ПЕРЕБУВАЮТЬ ПОЗА - переклад на Англійською

• are beyond

Приклади вживання Перебувають поза Українська мовою та їх переклад на Англійською

здали зброю під охорону, перебувають поза розташуванням військових частин
handing in weapons under protection are out of location of military units

здавши зброю під охорону, перебувають поза межами розташування військових частин
handing in weapons under protection are out of location of military units

давало змогу націлити на них зброю незважаючи на те, що вони перебувають поза полем зору.
allowing the guns to be directed at them despite being out of sight.

груп архієпископій, що перебувають поза спілкуванням одна з одною, кожна з них може все ще бути гілкою єдиної Церкви Христової,
groups of provinces be out of communion with each other, each may yet be a branch of the one Church of Christ,

Після рішення Ради з наукових і промислових досліджень, що комп'ютерні дослідження перебувають поза сферою їхніх інтересів, машина була перевезена з радіофізичної лабораторії CSIR
With the CSIR's decision that computing research was outside its purview, the machine was transferred from its home at the Radiophysics Laboratory at the CSIR in Sydney,

У 1955 році після рішення CSIR, що комп'ютерні дослідження перебувають поза областю їх інтересів, машина була перевезена з радіофізичної лабораторії CSIR
In 1955, with the CSIR's decision that computing research was outside its purview, the machine was transferred from its home at the Radiophysics Laboratory at the CSIR in Sydney,

Після рішення Ради з наукових і промислових досліджень, що комп'ютерні дослідження перебувають поза сферою їхніх інтересів, машина була перевезена з радіофізичної лабораторії CSIR
With the CSIRO's decision that computing research was outside its purview, the machine was transferred from its home at the Radiophysics Laboratory at the CSIRO in Sydney,

мільйони вірних в Україні через цей розкол весь цей час перебувають поза єдністю зі Вселенською православною церквою,
millions of Orthodox believers in Ukraine through this schism all this time are outside the unity with the Universal Orthodox Church,

принаймні сьогодні, перебувають поза контекстом ізраїльсько-сирійських відносин.
at least today, are outside the context of Israeli-Syrian relations.

в нас є повне право прийняти контрзаходи, включаючи право збивати стратегічні бомбардувальники США, навіть якщо вони ще перебувають поза повітряним простором країни",- заявив міністр журналістам у Нью-Йорку.
right to make countermeasures, including the right to shoot down United States strategic bombers even when they are not inside the airspace border of our country,” he said, according to The New York Times.

електронною поштою, не може бути повністю гарантована нами, оскільки окремі етапи передачі Особистих даних інтернет-каналами перебувають поза зоною нашого контролю.
can not be fully guaranteed by us as individual steps transfer of personal data on the Internet channels are beyond our control.

три удари, і ви перебуваєте поза!
3 strikes and you're out!

Але будьте обережні, три удари, і ви перебуваєте поза!
Be careful, it's three strikes and you're out!

Це є частиною BlackBerry ® OS 5 і перебуває поза нашим контролем.
This is part of BlackBerry® OS 5 and is beyond our control.

Перебували поза сферою правової регламентації.
Was outside the scope of regulatory coverage.

Але будьте обережні, три удари, і ви перебуваєте поза!
Remember, three strikes and you're out!

Вона перебувала поза блоком від 1948 року.
It was outside of the block since 1948.

Тут я перебуваю поза моїм, як Бог перебуває поза своїм.
Here I live from my own as God lives from His own.

Вони перебували поза службою.
It goes beyond service.

Ще двоє робітників, які перебували поза резервуаром, від медичної допомоги відмовилися.
Two more workers who were out of the tank have refused medical care.