ПЕРЕВЕСТИ ЇХ - переклад на Англійською

• translate them
• transfer them
• move them

Приклади вживання Перевести їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви дізнаєтеся, як аналізувати бізнес-потреби і як перевести їх в ІКТ-рішень.
You will learn how to discover business requirements and turn those into usable security objectives.

вони можуть допомогти вам визначити ваші потреби і перевести їх в ефективний план, який відповідає вашому смаку і бюджету.
they can help you identify your needs and translate them into an efficient plan that fits your taste and budget.

як правильно розрахувати необхідні організму калорії і перевести їх в вагу продуктів?
how correctly to calculate the calories necessary for the body and translate them into the weight of the products?

цю статистику із сухої мови даних і перевести їх в більш універсальну візуальну мову,
these statistics from the raw language of data, and to translate them into a more universal visual language,

ми повинні створити умови, в яких учасники можуть розвивати здатність відображати інформацію про свій досвід і перевести їх відображення в дію.
we need to create a setting in which participants can develop the ability to reflect on their experiences and to translate their reflections into action.

відбувається, можуть вперше свідомо задуматися про те, як перевести їх відносини на більш якісний рівень.
can for the first time consciously think about how to transfer their relations to a higher level.

то у боржника є всі можливості вивести ці гроші, перевести їх на інший рахунок в цьому ж банку,
then the debtor has every opportunity to withdraw this money, transfer them to another account in the same bank,

коли ти намагаєшся перевести їх з колії пострадянської рутини на нормальні європейські рейки зі зрозумілими вимогами по термінах
when you try to move them from the track of the post-Soviet routine to sound European rails with clear requirements in terms of timing

Вчора я перевів їх на зовнішній жорсткий диск
Yesterday, I transferred them to an external hard drive

Але спочатку я переведу їх через воду.
But first I will lead them'cross the water.

І ви знаєте, що в кінці кінців перевели їх довіритися Христу?
And you know what finally moved them to trust Christ?

У регіоні з низькими зимовими температурами не залишайте вухатих на вулиці- переведіть їх в приміщення, нехай навіть неопалюване.
In a region with low winter temperatures, do not leave the big-eared outside- move them into a room, even if unheated.

Відрефлексувати такі речі, перевівши їх із площини смутних відчуттів до форми світоглядних положень, без якісної художньої літератури,
It is impossible to reflect such things by transferring them from the plane of sad feelings to the form of ideological positions,

Перенесення ІТ-сервісів в хмари переведе їх на новий рівень гнучкості,
IT services migration to the cloud brings them to a new level of flexibility,

Після декількох спроб втечі в'язнів німці перевели їх у спеціально побудований табір, що охороняється з такою ретельністю, що втекти з нього неможливо.
After several attempts to escape the prisoners, the Germans transferred them to a specially built camp guarded with such zeal that it is impossible to escape from it.

А ми перевели їх, щоб допомогти читачам стати просунутими користувачами всіх інструментів Google Диску.
And we translated them to help readers become advanced users of all Google Drive tools.

У позові уряд просить перевести їм всі доходи від продажу книги через порушення зобов'язань з боку співробітника.
In the lawsuit, the government asks them to transfer to them all the proceeds from the sale of the book due to a violation of obligations by the employee.

тому Він перевів їх від життя земного до життя вічного.
therefore, He transferred them from this life to eternal life.

З 2013 року компанія Ростелеком перейшла на новий рівень доставки рахунків за послуги, перевівши їх в електронний формат.
Since 2013, Rostelecom has moved to a new level of delivery of bills for services, translating them into electronic format.

Він не тільки перевів їх через Йордан і завоював з ними місто за містом, але й поділив землі між поколіннями
He not only led them through Jordan and directed in the conquering of city after city,