Приклади вживання Передбачаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Встановлено, що пропорційне коригування проводиться в порядку і на умовах, що передбачаються міжнародними договорами України про усунення подвійного оподаткування.
It is established that corresponding adjustment shall be performed in accordance with the procedure and the terms envisaged by Ukraine's international agreements on avoidance of double taxation.У найближчому майбутньому в Паттаї передбачаються розвиток інфраструктури у віддалених районах,
Ви погоджуєтеся дотримуватися будь-яких правил технічної підтримки чи політик, що передбачаються Apple, для того, щоб отримати будь-яку допомогу такого роду.
You agree to abide by any support rules or policies that SharedKey provides to you in order to receive any such support.Маса Бозона Хіггса близько в 25-80 разів більша за масу різних глюболів, які передбачаються Стандартною моделлю.
But the Higgs boson is about 25- 80 times as heavy as the mass of the various glueball states predicted by the Standard Model.таємні, але про їх існування всім відомо, передбачаються навіть сповідує принципи та цілі.
even implied principles and goals are assumed.Комісія має на меті бути залученою на ранній стадії в міжурядові угоди, що передбачаються з третіми країнами, що можуть мати ймовірний вплив на безпеку постачання.
The Commission aims to be involved at an early stage in envisaged intergovernmental agreements with third countries that could have a possible impact on security of supply.У таких комплексах передбачаються особливі функції, які не властиві будинкам інших категорій елітного житла.
In these complexes, some special functions are foreseen which У ній передбачаються такі ролі учасників,
It provides for the following roles of participants,Кошти на здійснення переданих відповідно до пункту 1 цієї статті повноважень передбачаються у вигляді субвенцій з федерального бюджету.
Funds transferred in accordance with paragraph 1 of this article the powers envisaged in the form of subsidies from the federal budget.Аномалія зближення: Чому спостережувана енергія супутників, що роблять гравітаційний маневр, відрізняється від значень, що передбачаються теорією?
Flyby anomaly: Why is the observed energy of satellites flying by Earth sometimes different by a minute amount from the value predicted by theory?в комплекті передбачаються підлогові і навісні шафи.
Included are assumed floor and wall cabinets.зразок сформувався на величезних глибинах в місячній мантії, де передбачаються дуже різні склади пород.
framed at huge profundities, in the lunar mantle, where altogether different rock pieces are anticipated.рекомендується звернути увагу на умови експлуатації приладу і співвіднести їх з тими, які передбачаються.
it до досягнення деякого успіху, але тільки початком, оскільки передбачаються більше змін.
to achieving some success, but і які накопичувачі передбачаються, як і ємність батареї.
and what drives are assumed, as the capacity of the battery.в програмі електронного навчання передбачаються оцінки і рейтинги(вони завжди доступні студенту).
to monitor if e-learning provides evaluation and ratings(they are always available to the student).зразок сформувався на величезних глибинах в місячній мантії, де передбачаються дуже різні склади пород.
formed at tremendous depths, in the lunar mantle, where very different rock compositions are anticipated.Аномалія зближення: Чому спостережувана енергія супутників, що роблять гравітаційний маневр, відрізняється від значень, що передбачаються теорією?
Flyby anomaly: Why is the midern energy of satellites flying by planetary bodies sometimes different by a minute amount from the value predicted by theory?Червня 1990 90/428/ЄЕС ДИРЕКТИВА Про торгівлю конячими, які передбачаються для змагань та встановлює умови для участі в них.
Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for competitions and laying down the conditions for participation therein.Частота, тип і тяжкість побічних реакцій у дітей передбачаються такі ж самі, як і у дорослих.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to 
