ПЕРЕДБАЧУВАНОЮ - переклад на Англійською

• predictable
• estimated
• foreseeable
• intended
• alleged
• supposed
• presumed
• perceived
• purported

Приклади вживання Передбачуваною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передбачуваною причиною дорожньої пригоди міг стати густий туман,
Suspected cause is traffic accidents could become a dense fog,

тому іноді реакція мозку і тіла може бути не такою ж передбаченою або передбачуваною.
body's reaction may not be exactly as predicted or anticipated.

Але є, я вважаю, більш фундаментальна зміна: європейські ліберали прийшли до розуміння того, що американська демократія більше не продукує консенсусної політики з передбачуваною зовнішньою політикою.
European liberals have come to understand that American democracy no longer produces a consensual politics with a predictable foreign policy.

Біткоїн встановив серйозні обмеження на можливість програмування мережі, щоб зберегти простоту підтвердження транзакцій(а їх вартість- передбачуваною).
Bitcoin has set serious constraints on the ability of programming networks to maintain the simplicity of the transaction confirmation(and the cost is predictable).

Ми маємо очікувати, що американська зовнішня політика найближчим часом стане для нас менш передбачуваною, і що США будуть більш схильні приймати рішення самостійно”,- вважає Штайнмаєр.
I think we will have to get used to the idea that US foreign policy will be less predictable for us and we will have to get used to the idea that the US will tend to make more decisions on its own”, said Mr Steinmeier.

Серпня 1945, атомна бомба була знижена на Хіросімі з передбачуваною еквівалентної вибухової силою 12 500 тон TNT,
On Aug. 6, 1945, an atomic bomb was dropped on Hiroshima with an estimated equivalent explosive force of 12,500 tons of TNT,

менструальні мігрені відбуваються по регулярної і передбачуваною схемою, ці препарати можуть бути використані за 24 години до очікуваного початку менструальної мігрені
menstrual migraines occur on a regular and predictable pattern, NSAIDs may be used 24 hours before the expected onset of menstrual migraine

Однак, оскільки передбачуваною була лише хвороба, сторони не могли врахувати, що свині загинуть і це призведе до втрати обсягу продажу
However, since only illness was foreseeable, it was not in the contemplation of the parties that the pigs would die,

Тривожні та депресивні симптоми часто зустрічаються у хворих на шизофренію протягом всієї хвороби: з передбачуваною поширеністю 15% для панічного,
Anxiety and depressive symptoms are also very common throughout the course of illness, with an estimated prevalence of 15% for panic disorder,

так як з наближенням вечора ситуація стане менш передбачуваною.
day as with the evening approaching, the situation will become less predictable.

Веде переговори з американськими прокурорами про можливе визнання себе винним в кримінальних звинуваченнях, пов'язаних з передбачуваною схемою викрадення мільярдів доларів з державного інвестиційного фонду Малайзії,
Banker is in talks with US prosecutors to potentially plead guilty to criminal charges stemming from an alleged scheme to steal billions of dollars from a Malaysian state investment fund,

Вони зазначали, що протест не міг бути застосований довільно, оскільки ця процедура була прозорою, передбачуваною та використовувалась громадянами, як ефективний механізм оскарження судових рішень.
They maintained that the protest could not be used in an arbitrary manner as this procedure was transparent, foreseeable and used by citizens as an effective mechanism for appealing against judicial decisions.

поки вони продовжують слідувати зрозумілою і передбачуваною політиці, з цінностями,
while they continue to follow a clear and predictable policy, values,

взяти участь у фактичних бесідах на передбачуваною теми і висловлювати прості думки
take part in factual conversations on a predictable topic and express simple opinions

в поєднанні з передбачуваною змовою, унеможливили перемогу нерадянського шахіста.
combined with the alleged collusion, made it impossible for a non-Soviet player to win.

ця підстава не була«передбачуваною».
that basis was not“foreseeable”.

Одинична оцінка рівня антимюллерівого гормону в сироватці крові, отримана в будь-який момент часу у популяції жінок із передбачуваною фертильністю, не здається корисною для прогнозування часу настання вагітності.
A single serum antimüllerian hormone level assessment obtained at any point in time in a population of women with presumed fertility does not appear to be useful in predicting time to pregnancy.

може бути способом просування вперед у вирішенні питань зміни у все більш розпусну і тупо передбачуваною політичної культури.
speech of other politicians, might be a way of advancing a change agenda in an increasingly debauched and dully predictable political culture.

поєднав успіх з передбачуваною здатністю матеріалізації психічних образів здоров'я,
linked success with a presumed ability to materialise mental images of health,

був заарештований у травні 2014 року у зв'язку з передбачуваною діяльністю, що проводиться в Криму;
was arrested in May 2014 in connection with alleged activities conducted in Crimea;