ПЕРЕЙШЛА ПІД - переклад на Англійською

• came under
• went under
• passed under

Приклади вживання Перейшла під Українська мовою та їх переклад на Англійською

частина земель, які було покинуто у війну, перейшла під контроль місцевої аристократії.
part of the lands that had been deserted in the war came under the control of the local aristocracy.

У липні один із найбільших виробників солі в Росії- Східно-Сибірська торгово-промислова компанія- перейшла під контроль сина генерального прокурора країни, бізнесмена Артема Чайки.
In July this year one of the biggest salt producers in Russia-"East-Siberian Commercial-Industrial Company"-- came under control of businessman Artem Chaika, the son of Russia's Prosecutor General.

область перейшла під контроль арабських мусульман
the area came under the control of the Arab Muslims

DirесTV(з минулого року компанія перейшла під управління AT&T).
DiresTV(since last year, the company came under the control of AT&T).

була частиною Перської імперії, і тільки тимчасово перейшла під контроль Римської імперії(116-118 від Р. Х.,
and only very briefly came under Roman control(116- 118 AD, marking the historical

Peugeot Partner(компанія Adam Opel GmbH(Opel) в 2017 році перейшла під контроль французького автомобільного концерну PSA після довгого перебування під крилом американської компанії General Motors з 1929 по 2017 роки).
in 2019 passed under the control of the French car concern PSA after a long stay under the wing of the American company General Motors from 1929 to 2019).

Червенські міста перейшли під контроль польського короля.
Cherven cities came under the control of the Polish king.

Прилеглі території перейшли під контроль Італії в 1936.
The surrounding territory came under Italian control in 1936.

У 1484 році ці землі перейшли під контроль кримських татар.
In 1484, these lands passed under the control of the Crimean Tatars.

Завод у результаті перейшов під контроль глави«Базовий елемент» Олега Дерипаски.
Eventually the plant went under the control of the head of Basic Element Oleg Deripaska.

У 1944 році Севастополь перейшов під контроль військ з Радянського Союзу.
In 1944, Sevastopol came under the control of troops from the SovietUnion.

У вересні 1941 року місто перейшло під німецький контроль.
In September 1941, the town passed under German control.

Ломбардія й Венеція перейшли під владу Австрії.
Lombardy and Venetia went under Austria's control.

У 1798 році місто перейшло під контроль Ага Мохаммеда хан Каджара.
In 1798, Qom came under the control of Agha Mohammad Khan Qajar.

У 1663 році місто перейшло під владу голландців.
In 1663 the city came under the authority of the Dutch.

У 1378 році Львів разом зі всією Галичиною перейшов під владу Угорщини.
In 1378, Lviv, together with all Galicia, went under the authority of Hungary.

А після І Світової війни і Сирія, і Ліван перейшли під контроль французів.
After World War I both Lebanon and Syria came under French control.

Під час Другої Світової війни підприємства Peugeot перейшли під контроль Volkswagen.
During the Second World War, Peugeot enterprises came under the control of Volkswagen.

Британські військові в Афганістані перейдуть під командування США.
UK troops in Afghanistan to come under US command.

Потім легіон перейшов під командування генерал-майора Едварда Чейтора,
The Legion then came under the command of Major-General Edward Chaytor,