Приклади вживання Passed under Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
put it on another machine and passed under the camera with the violation.
поставив його на іншу машину і проїхав під камерою з порушенням.after the Second World War, passed under the control of the USSR.
які після завершення Другої світової війни перейшли під контроль СРСР.where Basenji passed under exotic names of Congo- Terrier"and" Hound of the jungle".
році на виставці Крафта, де басенджи пройшли під екзотичними назвами:"Конго-тер'єр" і"Собака джунглів".subsequently passed under the control of«barbarian», later became a space for the formation of many European States.
згодом перейшли під контроль«варварів», пізніше- стали простором для формування багатьох європейських держав.The sixties passed under the sign of the undivided domination of the Beatles,
Шістдесяті роки пройшли під знаком безроздільного домінування"битлов",the area 15years passed under the control of the League of Nations.
цей район на 15 років переходив під управління Ліги Націй.where Basenji passed under exotic names:"Congo Terrier" and"The Hound of the jungle.".
році на виставці Крафта, де басенджи пройшли під екзотичними назвами:"Конго-тер'єр" і"Собака джунглів".Hong Kong- one of the key international financial centers of Asia- in 1997 passed under the sovereignty of the PRC,
Гонконг- один з ключових міжнародних фінансових центрів Азії- в 1997 році перейшов під суверенітет КНР,according to the latest information, the asset of the Ukrainian banking sector passed under the control of the bank of the Ukrainian oligarch Serhiy Tihipko.
за останньою інформацією ласий актив українського банківського сектору перейшов під контроль банку українського олігарха Сергія Тігіпка.According to the“March articles” Ukraine, which passed under the patronage of the Russian Tsar as an independent state,
Згідно з«Березневими статтями», Україна, яка переходила під протекцію російського царя як самостійна держава,Gurian prince Mamiey V 19 June 1810 was awarded a contract under which the Principality of Guria passed under Russian protectorate,
між Російською імперією і Гурійская князем Маміей V 19 червня 1810 був укладений договір, згідно з яким Гурійская князівство переходило під російський протекторатMoreover, they retained the habit even when these places passed under different masters,
Більше того, ця традиція зберігалася навіть тоді, коли такі місця відходили до інших імперських володарів,there is a risk that the end of the dark thread, passed under the light, will be visible through the tissue.
є ризик, що кінець темної нитки, пропущений під світлими, буде просвічуватися через тканину.As soon as he reaches the top point pobrasyvayte ball from the left hand to his right so that it passed under the first(Fig. 3, 4).
Як тільки він досягає верхньої точки, побрасивайте м'ячик з лівої руки в праву таким чином, щоб він пролітав під першим(рис. 3, 4).as the procession passed under his window, adding a touch of political kitsch to the disgusting spectacle staged by the people most responsible for the mess we are in.
коли процесія проходила під його вікнами, й додав дещицю політичного кітчу до огидної вистави, влаштованої людьми, які найбільшою мірою й відповідальні за те безладдя, у якому ми опинилися.in 2019 passed under the control of the French car concern PSA after a long stay under the wing of the American company General Motors from 1929 to 2019).
Peugeot Partner(компанія Adam Opel GmbH(Opel) в 2017 році перейшла під контроль французького автомобільного концерну PSA після довгого перебування Latvia passes under external control! Good-bye independence!
Латвія переходить під зовнішнє управління! Good-bye незалежність!Boaters pass under beautiful bridges.
Човнярі проїжджають під красивими мостами.Such lands pass under the authority of local authorities by a court decision.
Такі землі переходять під владу місцевих органів влади за рішенням суду.The hot air passes under the floor and the walls in special tubes.
