ПРОХОДИТЬ ПІД - переклад на Англійською

• passes under
• is held under
• takes place under
• is under
• runs under
• goes under
• is conducted under

Приклади вживання Проходить під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практичне навчання проходить під контролем коледжу,
Practical training takes place under the supervision of college,

Щороку в семирічному циклі проходить під знаком певного небесного тіла,
Each year in the seven-year cycle passes under the sign of a certain celestial body,

З 2009 року фестиваль проходить під патронатом Юлії Тимошенко,
Since 2009, the festival is held under the patronage of Yulia Tymoshenko,

Нагорода присуджується призовим фондом у розмірі 30 000 євро та проходить під патронатом Федерального Міністра економіки
The Energy Efficiency Award is endowed with prize money of 30,000 Euros and is under the auspices of Brigitte Zypries,

ОЦК-фаза проходить під девізом«що мене не вбиває, то робить сильніше».
The BCC phase takes place under the motto"what doesn't kill me makes you stronger".

Затем тестова стрічка проходить під форму ротором,
Then, the test strip passes under the forming rotor,

Спеціалізація авіаційного менеджменту проходить під патронатом Deutsche- Lufthansa, однієї з найбільших авіакомпаній Європи.
Aviation Management Specialization runs under the patronage of Deutsche- Lufthansa, one of the largest Airlines in Europe.

Виставка, що проходить під патронатом Генерального консульства Словацької Республіки в м. Ужгороді,
The exhibition, which takes place under the patronage of the Consulate General of the Slovak Republic in Uzhhorod,

Кожне відвантаження проходить під пильним наглядом наших співробітників, які контролюють якость,
Every shipment passes under the watchful eye of our staff who control the quality,

Технологія проходить під високою температурою,
Technology is held under high temperature,

Складання письмового іспиту проходить під наглядом голови
The written examination is conducted under the supervision of the head

гаряча вода з геотермальних електростанцій проходить під тротуарами і дорогами, щоб розтоплювати на них лід.
hot water from geothermal plants runs under the pavements to melt the ice on the surface.

Цього року форум в Криниці проходить під гаслом«Європа cпільних цінностей
This year the forum in Krynica passes under the slogan“Europe of Common Values

Операція проходить під загальним наркозом
The operation takes place under general anesthesia

Підрахунок результатів глядацького голосування проходить під контролем незалежних аудиторів із бездоганною репутацією(як правило, компанії“великої четвірки”).
The calculation of the results of the vote is conducted under the control of independent auditors with impeccable reputation(as a rule, one of the“big four” companies).

Чемпіонат проходить під егідою Автомобільної Федерації України,
Championship is held under the auspices of the Automobile Federation,

Процедура проходить під мікроскопом, який використовується, щоб видалити втягнуту сполучну тканину, не пошкодивши протоки.
The procedure takes place under a microscope, which is used to remove the retractive connective tissue without damaging the ducts.

Правило- Ні проходить під 10yrds або всередині однієї і тієї ж кварталі ігрового майданчика.
Rule- No passes under 10yrds OR inside the same quarter of the playing area.

Якщо імпульс збудження по черзі проходить під одним і іншим відводять електродами, то буде зареєстрований двофазний струм дії;
If the excitation pulse in turn passes under one and the other discharge electrodes, it will be registered two-phase current action;

Щорічна виставка членів об'єднання проходить під патронатом Товариства угорської інтелігенції Закарпаття та Національного культурного фонду Угорщини
The annual exhibition is held under the patronage of the Society of Hungarian Intelligentsia of Transcarpathia and the National Cultural Foundation of Hungary