Приклади вживання Is held under Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The release of the AirPods is held under the slogan“the magic Apple”
The Contest is held under the patronage of the National Academy of Sciences of Ukraine,
To see this flower festival, which is held under the open sky,
Побачити це квіткове свято, що проводиться під відкритим небом,annual tournament- Ukrainian Junior Open, which is held under the auspices of the European Squash Federation(ESF).
всієї Європи на ювілейний(п'ятий) щорічний турнір- Ukrainian Junior Open, який проходить під егідою Європейської федерації сквошу(ESF).This tournament is held under the auspices of the Football Federation of Ukraine,
Цей турнір проводиться під егідою Федерації футболу України,The awarding process was held on the 15th of October within the ceremonial opening of the II International Forum for Sustainable Development"GREEN MIND" that is held under the patronage of the Ministry of Ecology
Жовтня 2013 року відбулося нагородження переможців Конкурсу Last year the corporation"TSM Group" became the first time sponsor for the annual conference dedicated to research on climate change, which is held under the aegis of the UN.
У минулому році корпорація"ТСМ ГРУП" вперше стала спонсором щорічної конференції, присвяченій дослідженням в області зміни клімату, яка проводиться під егідою ООН.Security lessons in the form of educational holidays as part of the social project"Foxtrot""Safety School" contribute to better assimilation of knowledge about safe behavior and is held under the motto"Comfortable where safe.
Уроки безпеки у формі навчального свята як частина соціального проекту«Фокстроту»«Школа безпеки» сприяють кращому засвоєнню знань про безпечну поведінку й проходить під девізом«Комфортно там, де безпечно».For reference: Current Memory Watch“Search expedition“Liberation of Krivbass 1944-2016” started on the 5th of August and is held under the auspices of NGO“Union“People's Memory”.
Для довідки: Цьогорічна Вахта Пам'яті«Пошукова експедиція«Визволення Кривбасу 1944-2016 рр.» розпочалася 5 серпня й проводиться під егідою ВГО«Союзу Народна Пам'ять».It should be noticed that the festival is official and is held under the auspices of the Ukrainian Dance Sport Federation dedicated to develop the art of dancing in Ukraine,
Варто відзначити, що змагання мають офіційний статус і проводяться під патронатом Української федерації спортивного танцю, яка курирує розвиток танцювального мистецтва в Україні,International Week is held under the Regulations, presentations,
Lviv Fashion Cinema, which is held under the auspices of the Ukrainian Cultural Foundation, is a series of films about fashion
Lviv Fashion Cinema, що відбувається за підтримки Українського культурного фонду,- це серія заходів у форматі лекція+ показ фільмів про модуStudents of the 2nd-6th year of all higher educational establishments of Ukraine are invited to take part in the All-Ukrainian Student Contest, which is held under the informational support of the Ministry of Education
Студентів 2- 6-го курсів усіх закладів вищої освіти України запрошують узяти участь у Всеукраїнському конкурсі студентських робіт, що відбувається за інформаційної підтримки Міністерства освітиArchitecture” for significant contribution to the economic growth of the state, is held under the patronage of the President of Ukraine V. Yushchenko.
за вагомий внесок у економічне зростання держави, що проходить під патронатом Президента України В. А. Ющенка.The practical training is held under supervision of more than forty highly skilled teachers from medical university,
Практика проводиться під керівництвом більше сорока висококваліфікованих викладачів медичного університету,As stated on the site of VNTU, the event has the status of the 1/8 finals of the World Collegiate Programming Contest and is held under the auspices of the World Association of Computer Computers(ACM)
Як зазначено на сайті ВНТУ, подія має статус 1/8 фіналу першості світу(International Collegiate Programming Contest) та відбувається під егідою Всесвітньої комп'ютерної асоціації АСМ(Association for Computer Machinery)The exhibition is held under the patronage of the Ministry of Environment Ukraine
Виставка пройде під патронатом Мінприроди УкраїниThe contest is held under the auspices of the Ukrainian Fashion Council.
Конкурс проходить під егідою Ukrainian Fashion Council.Subbotnik for me is held under the motto" Start with yourself!
Суботник для мене проходить під девізом« Почни з себе!The festival is held under the patronage of Vinnytsia Mayor Serhiy Morgunov.
Фестиваль проходить під патронатом Вінницького міського голови Сергія Моргунова.
