ПРОХОДИТЬ ЗА - переклад на Англійською

• is held with
• passes in
• takes place in
• goes for
• occurs according to

Приклади вживання Проходить за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мандрівний міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA проходить за підтримки Посольства Швеції в Україні.
Traveling International Festival of Documentary Films on Human Rights Docudays UA is held with the support of the Embassy of Sweden in Ukraine.

автомобіль проходить за 11, 5 секунди.
the car passes in 11.5 seconds.

Міжнародна юридична олімпіада«Молодь за мир» вже тринадцятий рік поспіль проходить за сприянням Міжнародного університету«МИТСО»(Республіка Білорусь).
The International Law Competition“Youth for Peace” is already in its thirteenth consecutive year is held with the assistance of the International University“MITSO”(Republic of Belarus).

Якщо більша частина робочого часу проходить за монітором, то того дня слід випити щонайменше 2 л води.
If a large part of the working time passes behind a computer's monitor, on the day you should drink at least two liters of water.

Експозицію, шо проходить за підтримки Генерального консула Словацької Республіки в м. Ужгороді Мирослава Мойжіти,
The exposition, held with the support of the Consul General of the Slovak Republic in Uzhhorod Miroslav Mojzhita,

Програма проходить за двома принципами-«Я і суспільство»
The camp program takes place on two principles-“I and society” and“me,

Утилізація обладнання компанією«MANZANA» проходить за технологією, яка ніяким чином не шкодить природі.
Utilization of equipment by«MANZANA» passes through technology that does not harm nature in any way.

Виставка«Останній дзвоник» проходить за підтримки Міністерства культури Литовської республіки
Exhibition“The Last bell” is taking with support of Ministry of Culture of the Republic of Lithuania

Рецензування проходить за«сліпою» схемою,
Reviewing takes place according to the"blind" scheme,

Справжня чайна церемонія проходить за спеціальними низькими дерев'яним столиком,
A real ceremony takes place at a special low wooden table,

Голосування проходить за принципом п'яти променів від п'яти суддів,
Voting takes place on the principle of five rays from five judges,

Виставка Agro Animal Show проходить за підтримки Міністерства аграрної політики та продовольства України,
Agro Animal Show held under support of the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine,

Всеукраїнська нарада з актуальних питань формування та реалізації державної регіональної політики проходить за організаційної підтримки Програми Європейського Союзу U-LEAD з Європою.
The all-Ukrainian meeting on the state regional policy formation and implementation is held under the organisational support of the U-LEAD with Europe Programme.

Інавгурація президента США проходить за сценарієм, який практично не змінюється.
The inauguration of the President of the United States passes on the script, which practically does not change.

я просто хочу зрозуміти скільки метрів він проходить за секунду?
what if I just wanted to understand how many meters he travels in a second?

Весь маршрут від міста Альпнахштадт до вершини гори Пілатус поїзд проходить за півгодини, роблячи пару зупинок по дорозі.
The entire route from the city Alpnahshtadt to the top of Mount Pilatus train passes for half an hour, making a couple of stops along the way.

це є так багато метрів вона проходить за годину.
that's how many meters it will travel in an hour.

я долали більшу відстань, ніж середньостатистичний американець проходить за тиждень.
I walked farther than the average American walks in a week.

рухаються траєкторією, яка проходить за 250 астрономічних одиниць від Сонця.
set it on a course passing within 250 astronomical units of the Sun.

не притискати меблями проводку, яка проходить за гарнітуром.
not to press down furniture wiring, which runs for a suite.