Приклади вживання Held under Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The government delegations from 44 countries took part in the 7th European Ministerial Conference on Mass Media Policy held under the auspices of the Council of Europe.
У 7-й Європейській конференції з питань політики у сфері засобів масової інформації, яка проводилася під егідою Ради Європи, взяли участь урядові делегації з 44 держав.Проводяться з 1981 року з періодичністю один раз в 4 роки, з 2001 року проходять під патронатом Міжнародного олімпійського комітету(МОК).was discussed at international conference in Vinnytsya held under UNDP support.
обговорювалась на міжнародній конференції у Вінниці, проведеній за підтримки ПРООН.by the German Chancellor, Angela Merkel, and held under the auspices of the UN.
проведених канцлером Німеччини Ангелою Меркель, що проходили під егідою ООН.Despite several major summits held under the auspices of the United Nations,
Незважаючи на кілька великих самітів проведених під егідою ООН,The battle had exhibition in nature and held under the rules of Boxing within the weight class to 147 pounds(66.7 kg).
Поєдинок проходив за правилами професійного боксу в рамках вагової категорії до 147 фунтів(66, 7 кг).E-mail newsletter about events held under the Euratom program(conferences,
The Russian and then the Soviet empire held under its power peoples of various civilizational identities
Російська, а потім радянська імперія тримали під своєю владою народи різної цивілізаційної ідентичностіThe competition was held under the auspices of the Ministry of Youth
Змагання були проведені під егідою Міністерства молодіAgro Animal Show held under support of the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine,
Виставка Agro Animal Show проходить за підтримки Міністерства аграрної політики та продовольства України,Starting in 2012, the World Hockey Championship will be held under the new scheme- instead of two group stages will be one.
Починаючи з 2012 року, чемпіонати світу з хокею будуть проводитися за новою схемою- замість двох групових етапів буде один.Four meetings of the Consultative Group for Kazakhstan held under the chairmanship of the World Bank,
Разом з тим чотири зустрічі Консультативної групи по Казахстану, проведені під головуванням Світового банку,global integrated competitions held under the patronage of the IOC.
were held under the patronage of the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman.
були проведені під патронатом Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана.the parliamentary election will be held under a parallel system where the single-member component remains.
зокрема парламентські вибори будуть проходити за паралельною системою, де залишається мажоритарна складова.The club“Status” participated in the open autumn debatable tournament“Cherkasy-2018″, held under the“World Format”.
Команда клубу«Статус» взяла участь у відкритому осінньому дебатному турнірі«Черкаси-2018», що проходив за«Всесвітнім форматом».High on MAKS agenda are scientific conferences and symposia held under the auspices of the Russian national research centre- TSAGI.
Значне місце в програмі МАКС займають наукові конференції та симпозіуми, що проводяться під егідою державного наукового центру Росії- ЦАГІ.authorities established as a result of free and clean elections held under Ukrainian law
сформована в результаті вільних процедурно чистих виборів, проведених відповідно до українського законодавстваSupport applications for a visa to attend congresses and other events held under the auspices of CID.
Отримувати підтримку при подачі документів для отримання візи на конгреси та інші заходи, що проводяться під егідою CID.The Olympic Games in the sportsmen is fulfilled the qualification standard in international competitions held under the auspices of IVF.
До Олімпійських ігор допускаються спортсмени, вьшолнівшіе кваліфікаційний норматив на міжнародних змаганнях, що проводяться під егідою ІВФ.
