HELD HOSTAGE - переклад на Українською

• заручниками
• заручницею
• заручницях

Приклади вживання Held hostage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several of the 52 Americans held hostage during the 1979 Islamic Revolution claim Ahmadinejad was one of their captors.
Деякі з 52 американців, яких тримали в заручниках у посольстві США через кілька місяців після революції, стверджують, що їхнім катувальником був саме Ахмадінеджад.

Diplomats and embassy staff who were held hostage in Tehran for 444 days following the 1979 revolution have won compensation after 36 years.
Американські дипломати і співробітники посольства США, які були у заручниках у Тегерані упродовж 444 днів після Ісламської революції 1979 року в Ірані, отримали компенсацію після 36 років.

the company will be held hostage to random changes in the market
компанія стане заручником випадкових змін на ринку

Instead of being held hostage by your web development company,
Замість того, щоб бути заручником компанії по розробці веб-сайтів,

Rather than being held hostage by your web development company,
Замість того, щоб бути заручником компанії по розробці веб-сайтів,

Russia held hostage by Belarus, which and nurtured.
в якомусь сенсі Росія в заручниках у Білорусії, яку і вигодувала.

despite the available information that people are held hostage, you bomb them?
коли ви при наявності інформації про те, що люди знаходяться в заручниках, їх бомбити?

Support this bird Angry Bird to use all its magic to rescue the great wizard who was kidnapped and held hostage by green pigs.
Підтримка цього птаха Сердиті птахи використовувати всю свою магію, щоб врятувати великого майстра, який був викрадений і заручником зелених свиней.

other kidnapped persons held hostage by the armed separatists.
інших викрадених осіб, яких утримують заручниками озброєні сепаратисти.

its economy could be held hostage.
його економіку можна було б тримати в заручниках.

other kidnapped persons held hostage by the armed separatists.
інших викрадених осіб, яких озброєні сепаратисти утримують у заручниках.

One of the attacks took place at the Bataclan concert hall where nearly 100 people had been held hostage at the venue.
Друга- в концертному залі Bataclan, де близько 100 осіб були взяті в заручники.

Krzysztof Kotiuk, captain of the Hansa Stavanger cargo ship, was held hostage by Somali pirates for four months in 2009.
Кшиштоф Котюк, капітан вантажного судна HansaStavanger, 2009 року протягом чотирьох місяців був заручником сомалійських піратів.

any energy source that can be held hostage by unstable state actors.
поставок енергоресурсів, які є в заручниках нестабільних державних діячів.

always understate the number of people held hostage.
постійно занижувати цифру тих, хто утримується в заручниках.

thus do not work or are held hostage in nursing homes
так сидять вдома й тому не працюють, або ж вони є заручниками доглядових будинків,

with an economy held hostage to fluctuations in energy prices,
з економікою-заручницею коливань цін на енергоносії

deprive of all hope Russian people who are effectively held hostage by Putin's kleptocratic regime.
позбавлення будь-якої надії росіян, котрі фактично є заручниками клептократичного режиму Путіна.

women aren't held hostage to their pasts, where misdeeds
жінки більше не є заручниками свого минулого, де проступки

When atrocities are committed in countries held hostage by ruthless dictators,
Коли у країнах-заручницях безжальних диктаторів відбуваються масові вбивства