ПРОВОДЯТЬСЯ ЗА - переклад на Англійською

• are held according to
• are conducted according to
• is carried out according to
• are carried out according to
• are slated for

Приклади вживання Проводяться за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експертні дослідження проводяться за письмовими заявами(листами)
Expert examinations are held according to the written applications(letters)

Ремонт і реконструкція проводяться за кресленнями та схемами,
Repair and reconstruction are carried out according to drawings and diagrams,

Вибори Київського міського голови проводяться за мажоритарною системою абсолютної більшості в єдиному одномандатному виборчому окрузі,
The elections of the Kyiv Mayor shall be held according to the majority system of the absolute majority in a single-mandate constituency, which coincides with

Королева також була покровителькою щорічних молитов, що проводяться за благополуччя та безпеку короля,
She has also been a patron of annual prayers conducted for the well-being and security of the King,

А також позапланові документальні перевірки проводяться за наявності судового рішення про призначення такої перевірки.
As well as unscheduled documentary checks are carried out in the presence of a court decision to appoint such an inspection.

Всі ці так звані ремонтні роботи проводяться за вказівкою окупаційної влади,
All these“repair” works are carried out at the direction of the occupying power, namely the so-called“Ministry of Property

Дослідження проводяться за спеціалізовані організації на контрактній основі за допомогою власником об'єкта або інші.
The survey is carried out by the specialized organization on a contract basis by means of the object owner or others.

Такі аукціони проводяться за місцем знаходження земельних ділянок, а участь в них може взяти будь-хто бажаючий.
Such auctions are held on the location of the land, anyone who is willing can participate.

Розіграші, які проводяться за цими Умовами, жодним чином не повинні тлумачитися як лотерея чи азартна гра.
Prize drawing carried out under these Terms under no circumstances shall be treated as a lottery or a gambling.

Як правило дослідження проводяться за матеріалами кримінальних справ, які мають суспільний інтерес.
As a rule research is conducted on materials of criminal cases that are of public interest.

Всі роботи проводяться за дотриманням будівельних стандартів(«Державні Будівельні Норми»).
All work is carried out of compliance with building standards("State Building Standards").

Заняття проводяться за розкладом, який складається навчальним відділом ЦІППО на основі навчально-тематичних планів.
Classes are held by schedule, made by Educational Department of CIPPE on base of educational and thematic plans.

Заняття проводяться за спеціальною програмою, розробленою командою тренерів під керівництвом Василя Іванчука.
Classes are held in a special program developed by a team of coaches led by Vasyl Ivanchuk.

Для початку, виплати проводяться за фіксованою ставкою над тим, що відомо як у відповідний період часу.
For a start, payments are made at a fixed rate over what is known as the relevant period of time.

Останнім часом змагання з російським шашок проводяться за двома варіантами: класичні російські шашки і т.
Recently, Russian drafts competitions are held in two versions- classic Russian drafts and so-called.

Всі роботи проводяться за дотриманням будівельних стандартів(«Державні Будівельні Норми»).
All work carried out on building standards compliance("State Building Standards").

Вони проводяться за мажоритарною системою відносної більшості в одномандатних виборчих округах,
They are held by the majority system of relative majority in single-mandate electoral districts,

Змагання проводяться за підтримки золотих партнерів- компанії«Київстар»,«БМС Консалтинг» та«WOLF поліграфія».
Competitions are held with the support of gold partners─ company“Kyivstar”,“BMS Consulting” and“WOLF printing”.

Зазвичай всі заняття проводяться за однаковим розкладом,
Usually, all classes are held on the same schedule,

альтернативна стимуляція, проводяться за медичними показаннями, при захворюваннях.
alternative stimulation, are carried out for medical reasons, with diseases.