ПЕРЕКЛАЛИ - переклад на Англійською

• translated
• shifted
• transferred
• translate
• translating

Приклади вживання Переклали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хотіла б, щоб мене зараз переклали.
I should have been transferred by now.

Але поки вони цю роботу переклали на нас.
Well they have passed that job off on us.

Це речення ще не переклали.
This sentence hasn't yet been translated.

До того ж євреї, котрі жили в Єгипті, переклали на грецьку Єврейські Писання.
Moreover, Jews living in Egypt had translated the Hebrew Scriptures into Greek.

Ми переклали їх бесіду.
I left them untranslated.

Ми переклали найцікавіші моменти.
We have translated the most interesting parts.

Ми переклали цю статтю для вас.
He translated this article for you.

Її переклали англійською та іншими мовами.
It was translated in English and other languages.

Ми переклали цю статтю.
I did translate the article.

У 2014 році книжку переклали французькою.
In 2014, our book was published in French.

У 2014 році книжку переклали французькою.
In 2015, the book was translated in Chinese.

У 2014 році книжку переклали французькою.
In 2014, the book was translated to Chinese.

Кілька років тому її вперше переклали російською.
These books had been translated into Romanian a few years prior.

Мистецтво війни» вперше переклали українською.
Vietnamese literature translated into Ukrainian for first time.

Це перший роман письменниці, який переклали англійською.
This is the author's first novel which has been translated to English.

Ольга Сливка переклали цей звіт на українську мову та наступні перекладачі переклали анотації до звіту
Olya Slivka translated the full report into Ukrainian and the following persons translated the report's summary

Переклали 7 найвидатніших книжок у сфері медіації
Translated 7 paramount books on mediation

Якщо це заміна касети, то ви вже вилучили стару касету з апарату і переклали пластину.
If this is a replacement of the cassette, then you have already seized the old cassette from the apparatus and shifted the plate.

Викладачі МДУ переклали ще один том«Історії європейської цивілізації» Умберто Еко.
Professors of MSU translated another volume of“The history of European civilization” by Umberto Eco.

У НАЗК самоусунулися від розробки необхідної процедури декларування для таємних співробітників і, фактично, переклали свої функції на СБУ.
The NACP withdrew themselves from the development of necessary declaration procedure for secret employees and, in fact, transferred their functions to the SBU.