Приклади вживання Have translated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But despite the attention, it is unclear how this might have translated to usage and app installs.
Але, не дивлячись на увагу, неясно, як це могло бути перекладено на використання та встановлення додатків.it will show you the strings real people have translated and allow you to quickly review
We also appreciate the hard work of everyone who have translated Kunena into many other languages.
Ми також високо цінуємо напружену роботу всіх, хто є перекладений Kunena на багато інших мов.Over the years, our specialists have translated thousands of documents
Each year, our list of leading Global Thinkers spotlights those who have translated their ideas into actions,
Each year our list of leading Global Thinkers spotlights those who have translated their ideas into actions,
Щороку наш список провідних світових мислителів згадує тих, хто втілив свої ідеї в життя,Chandelier Exit(I would have translated the term as"hanging" stop.
in the end there is no certainty that any of those who have translated the tablet ever even saw the actual tablet themselves.
немає ніякої впевненості в тому, що будь-хто з тих, хто переклав текст з таблички, коли-небудь бачив її на власні очі.I hope that both negotiation teams have translated our firm signal,
Я сподіваюся, що обидві групи, які ведуть переговори, перекладуть наш міцний сигналI would like to warmly thank the Recruitment Centre of the National Police who have been extremely helpful in the running of the competition and the translators who have translated all texts into English, as well as providing simultaneous interpreting.
Наостанок хочу красно подякувати Рекрутинговому центру Національної поліції, який надає велику допомогу в проведенні конкурсу, та перекладачів, які перекладають усі поточні тексти англійською мовою та здійснюють синхронний переклад.In the full version you also have the option to allow the messages to buffer(so you will get a single message after a user have translated some strings on the site).
У повній версії ви також маєте можливість дозволити повідомлення в буфер(так що ви отримаєте одне повідомлення після того, як користувач перевів кілька рядків на сайті).Yes, we have translated 7 remarkable books on mediation
Так, ми переклали 7 найвидатніших книжок у сфері медіаціїthey meet NATO standards. Moreover we have translated and printed out instruction leaflets for our soldiers so that they can provide
Крім того, ми віддрукували перекладені брошури-інструкції для бійців, щоб вони могли надати невідкладну допомогу собіWhen this, through this most popular orbital position for Eutelsat in the past year have translated 250 HD-TV, among which there is one single channel in Russian("The present time").
Коли це, через ту ж саму популярну орбітальну позицію для Eutelsat в минулому році вже транслюється 250 HD-телеканалів, серед яких є один один канал російською мовою(«Теперішній час»).The team of Kharkiv hub of Global Shapers Community joined the most ambitious in the world research of youth Global Shapers Annual Survey 2016- we have translated the poll in Ukrainian
Команда Харківського хабу Global Shapers Community долучилася до наймасштабнішого в світі молодіжного дослідження Global Shapers Annual Survey 2016- ми переклали опитування українською та російською мовами, а також попросили всіх друзів і подруг, колег і колежанок,the West Bank, have translated for our peoples the meaning of such Western terms as freedom
Західного берега, розтлумачили нашим народам значення Західних визначень свободиthe West Bank, have translated for our peoples the meanings of such Western terms as freedom
Західного берега, розтлумачили нашим народам значення Західних визначень свободиabout the term which I have translated by'awe-inspiring' supports the usual view that the term means'stern' or'awful',
до 535 b 8) про термін, який я переклав словами«вселяє трепет», підтримує усталену точку зору,Kharkiv The team of Kharkiv hub of Global Shapers Community joined the most ambitious in the world research of youth"The team of Kharkiv hub of Global Shapers Community joined the most ambitious in the world research of youth Global Shapers Annual Survey 2016- we have translated the poll in Ukrainian and Russian, and asked all the friends, colleagues, relatives and partners to participate in the study.".
Харків Команда Харківського хабу Global Shapers Community долучилася до наймасштабнішого в світі молодіжного дослідження"Команда Харківського хабу Global Shapers Community долучилася до наймасштабнішого в світі молодіжного дослідження Global Shapers Annual Survey 2016- ми переклали опитування українською та російською мовами, а також попросили всіх друзів і подруг, колег і колежанок, рідних і партнерів взяти участь у дослідженні.".He has translated two of Fruelund's books.
Він переклав обидві книжки Олега.
