ПЕРЕПИСУ НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• census
• population census

Приклади вживання Перепису населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У розділі наведено підсумки Всеукраїнського перепису населення 2001 року, які характеризують освітній рівень населення України.
This section contains All-Ukrainian census data about the educational standard of the population of Ukraine.

Також повідомляється, що в 2001 році під час перепису населення в Україні 82 тисячі осібсказали,
It was also reported that during the census in 2001 in Ukraine,

Лютий- серпень 2002р.- перевірка повноти та якості матеріалів перепису населення, комплектування по населених пунктах,
February-August 2002- the examination of the completeness and quality of the census materials, the completing according to the settlements,

Згідно перепису населення, одна четверта частина дітей цієї нації має принаймні одного з батьків іноземця.
According to census data, a quarter of the nation's children have at least one foreign-born parent.

Він визначається як відношення загальної чисельності міста згідно перепису населення до числа зареєстрованих користувачів vkontakte з обраного міста.
It is defined as the ratio of the total population of the city according to the census in the number of registered users of the selected city vkontakte.

Статистика Бюро перепису населення означає, що кількість бідних в США збільшується, навіть незважаючи на те,
Statistics of the Census Bureau indicates that the number of poor people in the US is increasing,

За результатами Всеукраїнського перепису населення(2002) 67,5% українських громадян назвали українську мову рідною.
According to All-Ukrainian general census of the population(2002), 67,5% of Ukrainian citizens named Ukrainian as their native language.

Підсумки перепису населення мають велике значення для поточного
The results of the population census are of great importance for the current

За роки, що минули від перепису населення 1989 року, кількість українців зросла на 2,8%, а їх питома вага серед жителів області- на 7.
During the years that have passed since the census of the population‘1989, the number of Ukrainians has increased by 2.8%.

За даними перепису населення понад 57% сіл в Україні малі, з них п'ята частина- це хутори(з людністю менше ніж 100 жителів).
According to the census over 57% of villages in Ukraine small fifth of them- is hamlets(With populations less than 100 inhabitants).

Уряд України планував проведення перепису населення України у 2020 році,
The Government of Ukraine planned to conduct a census of the population of Ukraine in upcoming 2020;

Також указом починається робота над проведенням електронних виборів і електронної перепису населення в Україні.
The decree also approves the conduct of electronic elections and electronic census of the population in Ukraine.

термін азіати є стандартним позначенням вихідців з Азії під час перепису населення.
of the New World(Brazil, USA), the term Asians is the standard designation of Asians during the census.

Попередній обхід житлових приміщень здійснювався за п'ять днів до встановленої дати перепису населення.
The preliminary round of the residential houses took place five days earlier the fixed date of the census of the population.

Холлеріт, Герман, У зв'язку з системою електричної табуляції, яка була прийнята урядом США для роботи бюро перепису населення.
Hollerith, Herman, In connection with the electric tabulation system which has been adopted by U.S. government for the work of the census bureau.

Знайдено папірус у Єгипті в якому дається інструкції, щодо проведення перепису населення.
In regard to the practices of enrollment, a papyrus found in Egypt gives directions for the conduct of a census.

не може бути заміною перепису населення.
they cannot be a substitute for a census.

для підтасовки результатів зокрема будуть використані застарілі і через те неправдиві показники результатів перепису населення.
therefore false indicators of the census results would be used to manipulate the election outcomes.

їх число не змінилось після перепису населення 1989 року.
their number stays constant since census of the population‘1989.

тим паче без проведення перепису населення, недоречне.
especially without holding a census, is inappropriate.