ПЕРША ЛЮБОВ - переклад на Англійською

• first love

Приклади вживання Перша любов Українська мовою та їх переклад на Англійською

У їхніх історіях було все: перша любов, дружба, зрада,
It had everything: first love, friendship, betrayal,

Є в цьому сенс, адже перша любов завжди відчувається захоплююче
It makes sense, because first love is always exciting

Надалі божественна благодать втрачається, ця перша любов втрачається, а в наслідку,
Later on, divine grace reduces, this first love is lost,

на перший погляд, була досить поверхневої- перша любов, підліткові переживання,
though the themes were quite simple at first glance: first love, teenage experiences,

переживання хлопчика винна зовсім не велика італійська сім'я, а перша любов….
not the fault of a big Italian family, but… the first love.

Незважаючи на те, що його перша любов не обов'язково є єдиним коханням,
Even though our first love isn't necessarily our only love,

але як правило, перша любов найчастіше, якщо і не приносить вічне щастя і спільне життя,
but as a rule, first love often, if not bring eternal happiness

він був молодий," і не мав такий же світогляд, як людина, якій«відома перша любов у весняні дні.».
did not have the same outlook as someone who has"known first love in the days of spring.".

я знову хочу повторити, що це була моя перша любов, і я ніколи її не забуду.
I want to reiterate that, that was my first love and I will never forget it ever.

яскравості відбувається породжує ілюзорне відчуття, що перша любов це назавжди.
it gives rise to the illusory feeling that first love is forever.

Перша любов(переказ) Дія повісті відбувається в 1833 р. в Москві, Головному героєві- Володі- шістнадцять років, він живе з батьками на….
The first love” of Turgenev in the summary The story takes place in 1833 in Moscow, the main character- Volodya- sixteen years old, he lives with his parents at the dacha….

легко піддатися ілюзії і вирішити, що перша любов це назавжди, тільки завдяки схваленню з боку певної людини
it is easy to succumb to illusions and decide that first love is forever, only thanks to

Першу любов до усього світу.
The first love in all the world.

Тут я народився і виріс, зустрів свою першу любов.
That's what I grew up with, my first love.

Це романтична комедія про мою першу любов.
This film is a romantic comedy about first love.

Фелісіте ніяк не може забути свою першу любов.
But Tualvungi could not forget her first love.

Тут вона зустріла свою першу любов.
Here, she met her first love.

Але маю на тебе, що ти покинув свою першу любов.
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.

Найчастіше ми вибираємо чоловіків, схожих на нашу першу любов.
We are usually attracted to people who remind us of our first love.

Тут вона зустріла свою першу любов.
There she met her first love.