Приклади вживання Перша редакція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього епізоду в першій редакції немає.
This illustration is not in the first edition.Цього епізоду в першій редакції немає.
The heading does not occur in the first edition.В червні 1997 року, Ecma International опублікувала першу редакцію специфікації ECMA-262.
In June 1997, Ecma International published the first edition of the ECMA-262 specification.Що є в першій редакції.
What happened in the first edition.Цього епізоду в першій редакції немає.
The passage does not occur in the first edition.Фазові правила бою першої редакції були відкинуті на користь спрощеної системи.
The 3-phase combat rules of first edition have been discarded in favor Керніган опублікували першу редакцію книги«Мова програмування Сі».
Ritchie published the first edition of The C Programming Language.Національна дослідницька рада Іспанії опублікувала першу редакцію міжнародного рейтингу університетів світу Ranking Web of Universities(Webometrics).
Spanish National Research Council published the first edition of the international Ranking Web of Universities(Webometrics).Ми вже підготували першу редакцію законопроекту, але зараз хочемо обговорити певні проблемні питання з громадськістю.
We have already prepared the first version of the bill, but now I want to discuss some problematic issues with the public.Так само у першій редакції не можна було підняти"Повстання селян" чи"Сідлати коней".
Also in the first edition it was impossible to raise the"Peasant Revolt" or"Saddle horses.У першій редакції звичайна ставка податку дорівнювала 30%,
In the first revision, the standard tax rate was 30%,Учасниками товариства, які голосували за рішення про внесення таких змін чи про затвердження першої редакції статуту.
The members of the company who voted for the decision to make such amendments or to approve the first version of the charter.Цей факт викликав у мене деяке занепокоєння, коли мене попросили переглянути першу редакцію книги через шість років після її публікації.
This fact caused me some concern when I was asked to review the first edition after six years of publication.які хвилюють людей, і які, можливо, не увійшли в першу редакцію.
which may not be included in the first edition.Це забезпечило також й успіх SQL Server 2000, який був першою редакцією, орієнтованою на архітектуру IA-64.
It was succeeded by SQL Server 2000, which was the first edition to be launched in a variant for the IA-64 architecture.опублікував першу редакцію"Буддійського катехізису"(Buddhistischer Katechismus)
published the first edition of the"Buddhistischer Katechismus",У першій редакції закону України № 2657-12 інформація визначалася як задокументовані або публічно розголошені дані про події та явища,
In the first edition of the Law of Ukraine No. 2657-12, information was defined as documented or publicly disclosed data about events and phenomena that occur in society,Починаючи з першої редакції п'єси"Золота карета",
Starting with the first edition of the play"The Golden Carriage",Після першої редакції цей вступ прибрали, оскільки авторські права належали Саґану,
The introduction was removed after the first edition, as it was copyrighted by Sagan,ігрові консолі дев'яностих років минулого століття і перші редакції малопоширених книг.
the game console of the nineties of the last century and first edition rare books.
