ПЕРШИЙ РОМАН - переклад на Англійською

• first novel
• first book
• debut novel
• first novels
• first romance

Приклади вживання Перший роман Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ять тижнів на повітряній кулі"- перший роман з циклу"Незвичайні подорожі".
Five weeks in a balloon' was the first novel which would become the author's‘Extraordinary Voyages' series.

Чесно кажучи, я намагався щомісяця просто зробити це через перший роман, присягнувши, я б не підхопив іншого,
Honestly, I struggled for a month just to make it through the first novel, swore I wouldn't pick up another,

Перший роман, Левіафан прокидається(2011),
The first novel, Leviathan Wakes(2011),

Перший роман«Товариші по зброї» побачив світ у 1952 році,
The first novel“Comrades in Arms” was published in 1952,

Хазарски речник/ Hazarski rečnik- перший роман сербського письменника Мілорада Павича,
Dictionary of the Khazars: A Lexicon Novel is the first novel by Serbian writer Milorad Pavić,

Хоч автор циклу Джордж Мартін почав писати перший роман у 1991 році, серіал вийшов на екрани лише через 20 років- у 2011 році.
Though the author of the series George Martin wrote the first novel in 1996, the series was released just 15 years later- in 2011.

Перед війною був опублікований перший роман письменника"Степан Кольчугин"(1937-1940 рр.).
Before the war, the first novel of the writer Stepan Kolchugin(1937-40) was published.

Перший роман-"I, the Jury"("Суд- це я")- Спіллейн опублікував у 1946 році.
His first novel,“I, the Jury,” starring Mike Hammer, was published in 1946.

В 1993 році з'явився перший роман про Аніті Блейк- невисокій жінці,
In 1993 came the first novel about Anita Blake- petite brunette,

Безликі вбивці»- перший роман із серії про детектива Курте Валландера- вийшов у світ в 1991 році.
Faceless Killers- the first novel in the series featuring detective Kurt Wallander- was released in 1991.

Осина фабрика»- перший роман шотландського письменника Ієна Бенкса,
The Wasp Factory is the first novel by Scottish writer Iain Banks,

Перший роман, написаний Айтматовим,-«І довше віку триває день»(«Буранний полустанок», 1980).
The first novel written by Aitmatov is“And the day lasts for more than a century”(Burannyi polustanik, 1980).

Перший роман-"I, the Jury"("Суд- це я")- Спіллейн опублікував у 1946 році.
His first novel,"I, The Jury" was published in 1947.

А перший роман, який він опублікував під своїм ім'ям має назву«Останній Шуан».
His first novel which he wrote under his name was the Last Chouan.

Свій перший роман, ‘Nathan Coulter'(‘Нэйтан Култер'),
His initial novel, Nathan Coulter,

Перший роман Діаза Дивовижна коротке життя Оскара Вао був опублікований у вересні 2007 року.
His first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao was published in 2007.

дебютний роман Еріки Йохансен. Події відбуваються в XXIV столітті, і це перший роман трилогії.
It is set in the 24th century, and is the first novel of a planned fantasy trilogy.

У 1999 році в журналі«Новий світ» вийшов перший роман Сахновського«Насущні потреби померлих».
In 1999, in“Novyi Mir” was released his first novel Pressing Needs of the Dead.

Першу поетичну збірку видав у 1956 році, перший роман- у 1963 році.
The first collection of poetry was published in 1956, the first novel- in 1963.

Перший поетичний збірник опублікований в 1956 році, перший роман- у 1963 році.
The first collection of poetry was published in 1956, the first novel- in 1963.