ПЕРШИЙ УРОК - переклад на Англійською

• first lesson
• first class
• first tutorial

Приклади вживання Перший урок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший урок присвячений загальній теорії відносності Альберта Ейнштейна,«найпрекраснішій з теорій».
The first lesson is dedicated to Albert Einstein's general theory of relativity, the“most beautiful of theories.”.

Напевно, це був перший урок толерантності та демократії для маленького онука, згодом обрав партію саме цього політичного напрямку.
It was probably the first lesson of tolerance and democracy for the small boy who chose the Democratic party when he grew up.

Учитель чекає, доки нетерпіння дитини досягне апогею й тільки тоді дає перший урок.
A teacher waits for child's impatience to be maximized, and only then he gives him/her the first lesson.

Але, я думаю, я також одержувала свій перший урок з роботи активіста.
I was listening to the soothing sound of her voice, but I think I was also getting my first lesson in activist work.

тільки тоді дає перший урок.
only then gives him the first lesson.

Тільки переконавшись у тому, що перший урок грунтовно закріплений,
Only after verifying that the first lesson thoroughly secured,

Прочитай перший урок, зроби все завдання що написані в уроці,
Learn the first lesson, do all the tasks written in the lesson,

Перший урок- це сама історія сіонізму,
The first lesson is the history of Zionism,

Перший урок у нашій школі- абсолютно безкоштовний і ні до чого Вас не зобов'язує.
The first lesson at our school is absolutely free of charge and does not oblige you to anything.

Перший урок, який я вивчила- що різні залучені органи працюють із різною швидкістю.
The first lesson I learned is that the various bodies involved work with different speeds.

яка мала вести перший урок.
who was supposed to work at the first lesson.

Так, перша порада- і перший урок, щоб дізнатися,- Чи не закохатися з ким ви зустрічалися тільки в Інтернеті, навіть якщо ви любите звук їхні голоси,
So, the first tip- and the first lesson to learn- is not to fall in love with someone you only met online

Завдяки Dave& 1вул вибір, так як, що перший урок, який я не дивився назад, Я був на
Thanks to Dave& 1st Choice since that first lesson I have not looked back,

то я думаю, що перший урок, який слід засвоїти не лише у відносинах між Росією і Грузією, але в рамках цілого регіону.
then I think the first lesson that needs to be learned is not only in the relationship between Russia and Georgia, but within the framework of the region.

І Натаніель перебував в такому схвильованому стані, коли ми розпочали наш перший урок в Концертному залі Волта Діснея- в його очах було щось схоже на іскорку маніяка, він був розгублений.
And Nathaniel was in such a state of agitation when we started our first lesson at Walt Disney Concert Hall-- he had a kind of manic glint in his eyes, he was lost.

Якщо репетитор не підійде вам або урок не відбудеться, ми повернемо вам 100% сплаченої суми або оплатимо ваш перший урок з іншим репетитором на ваш вибір.
In case if the teacher doesn't suit you well or the lesson does not happen- we will refund you 100% of the paid amount or pay for another first lesson with another tutor.

Але, якщо ранкові примхи- одноразовий випадок, який зазвичай не властивий дитині, то я схиляюся до того, що краще запізнитися в школу, але не відводити дитину в сльозах на перший урок.
But if such morning moodyness happens once and is not usual for the child, my advice would be that it's better to be late for school than to take the child in tears in time for the first lesson.

26 жовтня 2001 президент дев'ятим Республіки Сулеймана Деміреля дав перший урок.
October 26, 2001 9th President of Republic Süleyman Demirel gave the first lesson.

я думаю, я також одержувала свій перший урок з роботи активіста.
I think I was also getting my first lesson in activist work.

Перший урок є в тому, щоб не покладатися на себе
As one lesson is to have no confidence in ourselves