ПЕРШИМИ ЖИТЕЛЯМИ - переклад на Англійською

• first inhabitants
• original inhabitants

Приклади вживання Першими жителями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадянства володіли тільки патриції- нащадки перших жителів Риму.
Original rights of citizenship possessed only patricians descendants of the first inhabitants of Rome.

Перші жителі називали місто Райфа(англ.
The first inhabitants called it Raitho,

На даний момент два будинки вже готові, а перші жителі заселяються в них.
At the moment, two houses are already finished and the first inhabitants settled in them.

Тільки хліборобство дає людині право на землю- перші жителі Північної Америки займалися полюванням.
Man appropriates the soil by agriculture, and the first inhabitants of North America lived by the hunt.

Сотні лідерів корінних австралійських племен зібралися в центрі країни на історичний саміт, присвячений формальним визнанням перших жителів Австралії….
Hundreds of indigenous leaders have gathered in central Australia for a historic summit on formally recognising the country's first inhabitants.

з'ясувати, як виглядали перші жителі Британії.
to find out how it looked the first inhabitants of Britain.

в 1765- 1766 роках туди прибули його перші жителі, в основному з Коннектикута.
1761, and in 1765-1766 its first inhabitants arrived, the majority from Connecticut.

В IX-VIII тис. до н. е. у долині Євфрату і Тигру з'явились перші жителі. В V-IV тис. до н.
In the IX-VIII thousand BC in the valley of the Euphrates and the Tigerappeared first residents.

У 1656-1659 роках перші жителі поселення під керівництвом представника російського уряду в Харкові- воєводи Селіфонтова побудували дерев'яну фортецю, яка увійшла в систему укріплень, призначених для захисту південних руських земель від нападів кримських татар.
In 1656-1659 the first inhabitants of settlement under the guidance of the representative of Russian government in Kharkov- the commander Selifontova have constructed a wooden fortress which was included into system of the strengthenings intended for protection of the southern Russian earths from attacks of the Crimean Tatars.

вважав, що перші жителі на чолі з легендарним вождем Хоту Матуа прибули сюди в XII-XIII століттях.
and concluded that the first settlers led by chief Hotu Matua came here in XII-XIII centuries.

вона буде заважати першим жителям Марса добувати ресурси,
it will interfere with the first residents of Mars to extract resources,

Він оповідає про те, що перший житель Патагонії, якого вони зустріли
He tells that the first resident of Patagonia, whom they met

Проте, відомо, що перші жителі Мальґрата будували свої будинки на пагорбі(під назвою«El Castell»),
However, it is known that the early inhabitants of Malgrat built their houses on the hill(named"El Castell")

Райт наголошує на тому, що сенегамбійські топоніми вказують на те, що перші жителі можуть бути тісно споріднені з одним із декількох сусідніх племінних груп- бейнанк(Bainunk), касанга(Kasanga), біфада(Beafada).
Africanist historian Donald R. Wright suggests that Senegambian place-names indicate"that the earliest inhabitants might be identified most closely with one of several related groups- Bainunk, Kasanga, Beafada.

присвячений Юлію Цезарю посмертно, оскільки Цезар був першим жителем Риму, який був звеличений
dedicated to Julius Caesar posthumously as Caesar was the first resident of Rome to be deified

Хто був першими жителями Греції?
Who were Puerto Rico's first inhabitants?

Першими жителями австралійського континенту були аборигени.
The first Australian inhabitants were Aboriginals.

Хто був першими жителями Греції?
Who were the first living inhabitants of Ireland?

Його першими жителями були дорійці.
Its inhabitants were Dorians.

Першими жителями австралійського континенту були аборигени.
The first human inhabitants of Australia were the Aborigines.