ПЕРШИХ ДЕСЯТИ - переклад на Англійською

• first ten

Приклади вживання Перших десяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

податкових пільг дозволяється протягом перших десяти років діяльності даного підприємства не дотримуватися законодавчі норми, пов'язані з страйк,
tax exemptions are allowed for the first 10 years of activity of the enterprises do not comply with legislation relating to industrial action(strikes),

У статті розглядається стан справ після перших десяти років розробки
A paper reviews the state of the art after the first ten years of development

Союз комуністів Югославії зазнав краху, хоча колишні комуністичні політики впливали протягом перших десяти років новоствореної республіки, правляча Соціалістична партія Сербії була перейменована з Ліги комуністів Сербії.
though former Communist politicians would exercise influence for the first ten years, as the ruling Socialist Party of Serbia was directly descended from the League of Communists of Serbia.

Згідно з формулою виплат програми, суб'єкт господарювання відносить 4% теперішньої вартості очікуваних витрат на медичне обслуговування(40% поділити на десять) до кожного з перших десяти років та 1%(10% поділити на десять)
Under the plan's benefit formula, the entity attributes 4% of the present value of the expected medical costs(40% divided by ten) to each of the first ten years and 1%(10% divided by ten)

центрального значення для християнської віри перших десяти розділів книги Буття.
centrality to the Christian faith of the first ten chapters of Genesis.

в інтересах сталого розвитку»(ОСР) з метою оцінки прогресу, досягнутого протягом перших десяти років здійснення стратегії ЄЕК для ОСР,
would be organized during the Conference with a view to assessing progress during the first 10 years of the UNECE Strategy for ESD,

і аналізи плоду на стать упродовж перших десяти тижнів вагітності.[1]
as are tests of the fetus's sex during the first ten weeks of pregnancy.[1]

Знижка першим десяти інвесторам.
Discount for the first ten investors.

Я вітаю перших десятьох студентів.
Congratulations to the top five students.

Як стане першим десяти змін у найближчому майбутньому?
How Might the Top 10 Change in the Future?

Вона має затягувати в перші десять хвилин….
It should be entrenched in the Top 10 within minutes….

наступного року Україна отримає перших десять швидкісних потягів,
next year Ukraine will receive the first ten high-speed trains,

Поступово модельний ряд розширився, і за перші десять років роботи компанія збільшила випуск машин майже в 50 разів.
Gradually, the model range expanded, and for the first ten years of operation the company increased the production of cars by almost 50 times.

Крім головних переможців, перші десять молодих учених будуть заохочені тревел-грантами для тижневих стажувань у провідних освітніх та наукових установах світу.
In addition to the main winners, the first ten young scientists will be encouraged by travel grants for weekly internships in the leading educational and research institutions of the world.

За перші десять місяців поточного року вони інвестували у розвиток«Поясу
Within the first ten months of this year, they invested 11.2

За перші десять років XXI століття мобільні телефони«порозумнішали», обзавелися потужними процесорами
During the first ten years of the XXI century mobile phones have become smarter,

Набираємо 35 петель і перші десять рядів в'яжемо так само,
Recruit 35 loops and the first ten rows of knit as well,

Поступово модельний ряд розширився, і за перші десять років роботи компанія збільшила випуск авто майже в 50 разів.
Gradually, the range has expanded, and for the first ten years of operation the company has increased release of cars almost 50 times.

Так, за перші десять місяців поточного року кількість підприємств з іноземним капіталом збільшилась на 15, 9%.
Thus, within the first ten months of this year, the number of enterprises with foreign capital increased by 15.9%.

Дещо розвіяли сумніви заяви членів його команди про перші десять рішень у разі обрання їхнього кандидата президентом.
The doubts were somewhat dispelled by the statements of his team members about the first ten decisions in case of the election of their candidate as the President.