ПЕРШОГО КОХАННЯ - переклад на Англійською

• first love

Приклади вживання Першого кохання Українська мовою та їх переклад на Англійською

До зйомок кінострічки«14+ Історія першого кохання» Уляна знялася єдиний раз в навчальному фільмі.
Prior to filming the film"14+ The History of First Love," Ulyana starred only once in a training film.

Фільм"14+ Історія першого кохання": актори,
The film"14+ The history of the first love": actors,

Пісня першого кохання» і«Єреван» сприймаються як гімн рідному місту.
Song of the first love" and"Yerevan" are perceived today as a hymn to the native city.

зняв кінострічку"14+ Історія першого кохання".
filmed the film"14+ The History of First Love.

акторів фільму"14+ Історія першого кохання" розказано в цій статті.
the actors of the film"14+ The History of the First Love" is told in this article.

Що можна розповісти про акторів фільму"14+ Історія першого кохання"? Зіграли вони переконливо.
What can you tell us about the actors of the movie"14+ The Story of the First Love"? They played convincingly.

У витоках нашої поезії майже завжди була мало кому відома любовна драма- крах першого кохання, зрада.
In the origins of our poetry there was almost always a little-known love drama- the collapse of the first love, treason.

Далі в маніфесті говорилося:«Хто не забуде свого першого кохання, не впізнає останньої»(парафраз слів Тютчева на смерть Пушкіна:«Тебе, як перше кохання, Росії серце не забуде»).
Further, in the manifesto stated:"Who does not forget his first love, I do not know the last"(Tiutchev paraphrase the words on the death of Pushkin:"You, like first love, Russian heart will not forget").

Знімалася у фільмах"Місто першого кохання","Кадкина всякий знає","Шкільний вальс","Карантин","Господиня дитячого будинку".
Starred in the films"City the first love","Kadkin everyone knows","School Waltz","Quarantine","children's home hostess".

без величезних бантів першого вересня і без першого кохання своєї дитини.
first steps without huge bows on September without the first love of her child.

чому мелодія нагадує нам про ніжність першого кохання, а стоматолог змушує нас воскресити у своїй пам'яті відчуття паніки.
why the melody reminds us of tenderness of the first love, and the stomatologist forces us to revive sensation of a panic in the memory.

серед них- подарунок від бабусі чи першого кохання.
one of them is a gift from your granny or your first love.

в яких розкривається біль утрати і радість першого кохання, гордість за Батьківщину
that tell about painful loss and joy of first love, pride for Homeland

які можуть відчувати лише діти і отроки- про все розказано у фільмі"14+ Історія першого кохання".
children can experience- everything is told in the film"14+ The Story of the First Love.

У своєму бестселері»Як я живу тепер«[2000] Меґ Розофф розповідає історію першого кохання, вимальовуючи загрозливу
In her bestseller»How I Live Now«[2004], Meg Rosoff tells the story of first love and offers a menacing

місто першого кохання.
a city of first love.

розповість історію першого кохання і першому розбите серце.
tells the story of first love and the first broken heart.

наших музичних смаків, нашого першого кохання, етапів у житті наших дітей,
to our musical preferences, our first loves, our children's milestones,

її почали назвати, як«Корейська ікона першого кохання» за своє природне акторство
she was hailed as Korea's Icon of First Love for her natural acting

Люди по-різному надходять зі своїм першим коханням і спогадами про неї.
People act differently with their first love and memories of it.