ПЕРШОЮ ЖЕРТВОЮ - переклад на Англійською

• first victim
• first casualty
• first victims

Приклади вживання Першою жертвою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польща стала першою жертвою озброєної агресії Німеччини,
Poland was the first victim of German military aggression

Американський сенатор Хайрам Ворен Джонсон ще у 1918 році сказав:«Першою жертвою війни стає правда».
In 1918 the US Senator Hiram Warren Johnson said,‘The first casualty of war is truth'.

Матір-одиначку, що стала першою жертвою викрадача Аріеля Кастро, утримують силою в його будинку в протягом 11 років.
A single mother who becomes the first victim of kidnapper Ariel Castro finds herself trapped in his home for 11….

Березня 88-річний чоловік в Єрусалимі, який страждав від попередніх хвороб, був оголошений першою жертвою в країні.
On 20 March, an 88-year-old Holocaust survivor in Jerusalem who suffered from previous illnesses was announced as the country's first casualty.

ставши першою жертвою головного героя.
becoming the first victim of the protagonist.

й саме через текст про приватну тортурну Пригожина першою жертвою був обраний саме я.
because of the texts about the private dungeon Prigogine first victim was specifically chosen for me.

який став першою жертвою єврейського тероризму.
becoming the first victim of Zionist political violence.

Як не дивно, то, колоніальний богослов, який найкраще передбачив інтелектуальну форму сучасної Америки також була його першою жертвою.
Ironically, then, the colonial theologian who best anticipated the intellectual shape of modern America also was its first victim.

що саме він стане першою жертвою власної пропозиції.
I hope he becomes the first victim of his own suggestion.

хтось став першою жертвою знову набутих знань Хюррем про отрути.
someone became the first victim of newfound knowledge Hjurrem about poisons.

У певному розумінні Авель став першою жертвою переслідування за віру, першим мучеником.
At that moment, Abel became the first victim of religious persecution, the very first martyr.

його пасажир- лейтенант Томас Селфрідж- загинув і став першою жертвою в історії авіації.
his passenger, Lt. Thomas Selfridge became the first fatality of powered flight.

Польща стала першою жертвою Другої світової війни, зазнавши майже шести років окупації,
Poland became the first victim of World War II suffering almost six years under occupation,

всі залучені сторони виявили якнайбільшу чутливість до потреб населення, що є першою жертвою насильства, як також наполегливість
we shared the hope that all the parties involved show maximum sensitivity towards the needs of the population, the first victim of the violence, as well as commitment

там уже панували мусульмани, і першою жертвою стала крихітна громада етнічних кашмірців, які сповідували індуїзм
it was already dominated by Muslims, and the first casualty was a tiny community of ethnic Kashmiris belonging to the Hindu faith,

Це ми були першою жертвою тероризму в 30-і роки, а після Смоленська можемо сказати, що ми також стали першою великою жертвою тероризму в сучасному конфлікті,
Were the first victims of terrorism in the 1930s, and through Smolensk, we can say that we were also the first major victims of terrorism in modern conflict,

Скандальний піратський сайт The Pirate Bay, ймовірно, стане першою жертвою нової ініціативи доменної галузі, яку можна назвати"UDRP у сфері авторського права"("UDRP for copyright").
Controversial piracy site The Pirate Bay is likely to be the first victim of a new industry initiative being described as“UDRP for copyright”.

Скажіть людям правду, і країна буде в безпеці»(Авраам Лінкольн)«Першою жертвою війни стає правда»(Джонсон Хайрам)
Let the people know the facts and the country will be safe.»- Abraham Lincoln“The first casualty when war comes is truth.»-

Одна з перших жертв Майдану.
He was one of Euromaidan's first victims.

Грудня 1978 Чикатило вбив свою першу жертву- 9-річну Олену Закотнову.
On December 22nd, 1978, Chikatilo murdered his first victim- 9-year-old Lena Zakotnova.