ПЕРШОЮ РЕАКЦІЄЮ - переклад на Англійською

• first reaction
• first response
• initial reaction
• initial response
• first instinct

Приклади вживання Першою реакцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першою реакцією компанії на суперечку було звинувачення в"каніку" Зоряних воєн",
The company's initial response to the controversy was to blame Star Wars canon,

Нашою першою реакцією було їхати назад
Our first reaction was to go back

коли Вогонь Святого Духа входить у душу людини, першою реакцією є сльози.
when the Fire of the Holy Spirit enters the soul of a person, the first response is one of tears.

Першою реакцією на подібні новини завжди є гнів деяких шанувальників видавництва,
The first reaction to such news is always the wrath of some fans of the publishing house,

Першою реакцією на запитання були слова:«Я не володію цією інформацією».
Her initial response to my question was,“I do not have any information on that.”.

Якщо ви підозрюєте, що ваша дитина страждає від депресії, вашою першою реакцією може стати почуття провини за себе
If you suspect that your child is depressed, your first instinct might be to blame yourself

Тому її першою реакцією було прохання почекати, поки Пейтон виповниться 18 років
Her first reaction was to ask Kenyon to wait until Peyton turned 18

Її першою реакцією стало переконання, що бог карає її за щось, що вона зробила,
Her first reaction was that God was punishing her for something she had done,

Коли прийшов час контролювати шкідників, таких як миша, першою реакцією є використання хімічних продуктів!
When it is time to control pests like mouse, the first reaction is to use chemical products!

Люда звернулися до нас з ідеєю зробити фільм про аутистів, першою реакцією було здивування.
Luda told us about their idea to make a film about autists, first reaction was surprise.

Не дивно, що випробувавши галюцинації, першою реакцією стає бажання в них повірити.
Not surprisingly, experiencing hallucinations, the first reaction is the desire to believe in them.

Розумієш, хлопче, зазвичай коли хтось так бикує моєю першою реакцією, є.
You know, kid, usually when somebody pulls shit like that my first reaction is.

Коли я вперше отримав пропозицію від Дебри Рассел про премію, яка б встановлювалася від мого імені, то моєю першою реакцією було:"Чому мого імені?”- адже, поза сумнівом, були інші, хто мав більше честі дати своє ім'я зазначеній премії.
When I first learned from Debbie Russell that an award would be established in my name, my first reaction was“why me?”- surely there were others who were more deserving of this honour.

Він сказав, що його першою реакцією, коли він почув результати в«Доповіді про щастя»,
His first response in hearing the outcome of the Happiness Report,

Моєю першою реакцією, маю зізнатися,
My first reaction, I must confess,

Першою реакцією людини зазвичай є«чому я?»,
A person's first reaction is usually“Why me?”,

Це непросто, тому що першою реакцією людини в подібній ситуації є злість
It's not easy, because the first reaction of a person in such a situation,

Першою реакцією і іноді єдиним лікуванням при появі алергії завжди є видалення алергену з оточення,
The first reaction, and sometimes the only treatment for allergies, is always removing of allergens from the environment,

не нещасний випадок, моєю першою реакцією було:«О Боже,
not an accident, my first reaction was,“Oh my God,

По суті, оголошення про майбутнє розширення антиросійських санкцій стало першою реакцією ЄС на зустріч Контактної групи з урегулювання ситуації в Україні,
In essence, the announcement of the upcoming expansion of the anti-Russian sanctions has been the EU's first reaction to the meeting of the contact group for settling the situation in Ukraine,