ПЕРШІ ВІДОМОСТІ - переклад на Англійською

• first information
• first data

Приклади вживання Перші відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самими першими відомостями про рогатих погано пахнуть істот з'явилися у другій половині 20-го століття.
The first information about the horned smelling creatures appeared in the second half of the 20th century.

Зоологія і ботаніка- з появою перших відомостей про флору і фауну і т. д.
Zoology and botany- with the advent of the first information about the flora and fauna, etc.

Перші відомості про Африку.
First views of Africa.

Перші відомості прийшли з Бухареста.
The first proverb is from Bulacan.

Перші відомості про тюльпан зустрічаємо у Персії.
The first information about tulips we find in Persia.

Перші відомості про тюльпани ми зустрічаємо в Персії.
The first information about tulips we find in Persia.

Перші відомості про більярд ставляться до 16 в.
The first information about billiards belong to the 16th century.

Перші відомості про Литві відносяться до 1009 році.
The first historical mention of Lithuania goes back in 1009.

Перші відомості про танцюристів-бійців з'явилися ще в 16 столітті.
First mention of fighters&dancers appeared as far back as in 16th century.

Перші відомості про Австралію, вельми невизначені, дійшли до Європи в XVI столітті через португальських мореплавців,
The first, extremely vague information about Australia reached Europe in the 16th century through Portuguese navigators, the traces of

чоловік був затриманий вже через 12 годин після отримання перших відомостей».
the man was detained for 12 hours after receiving the first operational information.

Перші достовірні відомості про.
Our first reliable evidence of.

Перші письмові відомості про місто.
The first written reference to the town.

Перші письмові відомості про Тульчин датуються 1607 роком.
The first written information about Tulchyn dates back to 1607.

Перші документальні відомості про дивовижну пам'ятку належать до кінця XVIII століття.
The first documented information about the wonderful monument belonging to the XVIII century.

Перші історичні відомості про де Монтехо датуються 1514 роком,
The first historical information about de Montejo dates back to 1514,

Перші систематизовані відомості про лікарські речовини містяться в єгипетському папірусі Еберса(17 століття до н. е.).
The first systematic information on drugs was presented in the Egyptian papyrus of Ebers(17th century B.C.).

Перші документальні відомості про землеволодіння Данилова монастиря належать до 1785 році, коли на його рахунку-18 десятин землі.
First documented information on Danilov Monastery's landownership can be traced back to 1785, when it owned 18 desyatinas of land.

Починаючі тим самим отримують шанс отримати перші важливі відомості про нову місцевість, перш ніж їхні власні гроші будуть використані.
Beginners thus get the chance to get first important insights into the new terrain before their own money is used.

Перші достовірні відомості про початок розвитку гандболу і ручного м'яча в СРСР відносяться до 1922 року(тоді грали в гандбол 11 × 11).
The first reliable information about the early development of handball and handball in the USSR are in 1922(then played handball 11× 11).