ПЕРШІ П'ЯТЬ РОКІВ - переклад на Англійською

• first five years

Приклади вживання Перші п'ять років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші п'ять років свого існування гурт видавався на незалежному лейблі Fat Wreck Chords на якому встиг видати два студійні альбоми:
Rise Against spent its first five years signed to the independent record label Fat Wreck Chords,

За ці перші п'ять років нашої новітньої історії шість прем'єрів
During these first five years of our modern history,

Перші п'ять років мені було комфортно працювати моделлю в нижній білизні,
For the first five years, I felt comfortable modeling in lingerie, but as time went on,

Перші п'ять років, за його власними словами, він особисто переглядав
In the first five years, according to Bill Gates' own claims,

Перші п'ять років, за його власними словами, він особисто переглядав
In the first five years, according to Bill Gates' own claims,

Дозвольте собі бути терплячим: навіть якщо ви втратили акції Wal-Mart у перші п'ять років, вони чудово підходять для інвестицій і в наступні п'ять років..
You can afford to be patient- even if you are missed Wal- Mart in the first 5 years, it was a great stock to own in the next 5 years..

які об'єднуються на добровільних засадах, і фінансово допомогти їм перші п'ять років у відновленні і розбудові інфраструктури.
that amalgamate volantarily and to financially assist them in the infrastructure restoration and development during the first five years.

Перші п'ять років свого існування гурт видавався на незалежному лейблі Fat Wreck Chords на якому встиг видати два студійні альбоми:
The band spent its first four years signed to the independent record label Fat Wreck Chords,

Перші п'ять років Вайде була головним режисером та виконавчим продюсером серіалу Curb Your Enthusiasm. Він був одержувачем неодноразових номінацій на премію Еммі за свою роботу в шоу,
Weide was the principal director and an executive producer of Curb Your Enthusiasm for the show's first five years.[10] He was the recipient of repeated Primetime Emmy Award nominations for his work on the show,

За умови правильного лікування хворих прогноз при раку гортані нульовій стадії виживаність в перші п'ять років становить 96-100%. першої
With proper treatment the prognosis for patients with laryngeal cancer zero stage, the survival rate in the first five years is 96-100%,

Починається в перші п'ять років життя та характеризується стійкими відхиленнями моделі дитячих соціальних взаємин, що пов'язано з емоційним порушенням і реактивністю по відношенню до змін навколишнього оточення(острахом,
Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances(e.g. fearfulness

Перші п'ять років в житті дитини особливо важливі, оскільки саме на ці роки доводяться"сенситивние списа" розвитку, закладаються основи особистості- пам'ять,
The first five years in life of a child are especially important since it is precisely in these years that"sensitive peaks" of development occur,

За перші п'ять років Кампанії понад 220 000 осіб без громадянства набули громадянства, в тому числі
In the first five years of the Campaign, more than 220,000 stateless people have now acquired a nationality,

нульовий податок на прибуток у перші п'ять років, скасування імпортного мита
on the zero tax on profits in the first five years, the abolition of import duties

Протягом перших п'яти років з моменту відкриття Україна стала найбільш динамічним ринком в історії Amway.
During the first five years after its opening, Ukraine has become the fastest growing market in the history of Amway.

Наприклад, він відкидає вплив навколишнього середовища на розвиток характеру протягом перших п'яти років життя, позицію, яка навряд чи може бути залишено в силі сьогодні.
For example, he dismisses the effects of environment on the development of character during the first five years of life, a position that could hardly be upheld today.

терплять крах протягом перших п'яти років існування.
otherwise- fail within their first five years of operation.

пробігу 500 дорожніми милями, а також вимагала, щоб дозволений пробіг надавався щорічно протягом перших п'яти років після імпортування.
also required that a certified mileage statement be submitted annually during the first five years after import.

126 держав ратифікували Конвенцію протягом перших п'яти років.
126 States ratified the Convention within its first five years.

Насправді ж якраз навпаки- дитина ніколи не навчиться того, що не набуде протягом перших п'яти років.
On the contrary, the fact is that the child never learns in after life what it does in its first five years.