ПЕРІОДИ ЧАСУ - переклад на Англійською

• periods of time

Приклади вживання Періоди часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо потрібно кілька транспортних засобів для такої ж або накладання періоди часу, будь ласка, переконайтеся в тому, щоб використовувати інше ім'я для кожного бронювання, в іншому випадку подвійне бронювання на одну прізвище, автоматично анулюються.
If you require multiple vehicles for the same or overlapping time periods please make sure to use a different name for each reservation otherwise the duplicate name reservation will automatically be cancelled.

Щоб перевірити це, ми знову моделювали клімат за всі різні періоди часу(приблизно кожні 4m років) і збільшували або зменшували кількість CO₂ в атмосфері,
To test this, we again modelled the climate for all different time periods(roughly every 4m years)

Це, звичайно, може відбуватися в різні періоди часу, якщо потерпілі лінії метро перевищує межі кількох областях,
This may of course occur in different time periods, if the affected underground lines exceeds the borders of several fields,

Раніше прісноводні перлини вирощувалися за більш короткі періоди часу(менше ніж 2 роки),
Size: Freshwater pearls used to be cultivated over shorter periods(less than 2 years)

проводите тривалі періоди часу в дуже спекотною середовищі
spending extended periods in a very hot environment,

представлена серіями робіт, що виконані в різні періоди часу, зокрема, частина- у 1995 році,
is represented by a series of works performed at different periods, in particular,

вони працюють в різні періоди часу, то можна вважати, що це одна і та ж індуктивність,
because they work in different time periods, we can assume that it is one

в певні моменти чи періоди часу.
only at certain points or periods in time.

втрачена на цьому шляху, можна було визначити точну кількість зоряного світла в різні періоди часу.
radiation had been lost along the way, the total starlight at different time periods could be ascertained.

його дія має бути продовжена на додатковий певний період або періоди часу.
shall be extended for an additional fixed period or periods.

виняткової майстерності людей, що жили колись на цій території, а також інструментів, використовуваних ними в певні періоди часу.
exceptional skillfulness of people living in this territory as well as tools used in individual time periods.

філіппінських zanjeras розробляли правила, які пережили настільки тривалі періоди часу.
the Philippine zanjeras devised rules that have survived such long periods.

Подібні перспективи змусили вчених перевірити, чи змінювалася сила магнітного поля Землі в цій точці і в інші періоди часу- в часи Античності,
This led the Tarduno team to check whether the strength of the magnetic field was changing at this point and in other periods- during antiquity,

де такі карти доступні, перегляд стану в різні періоди часу, але і, наприклад, на Bing Maps або Yahoo Maps.
view the status in different time periods, but also for example on Bing maps or Yahoo maps.

вони приймаються в надмірній кількості суми або періоди часу.
if consumed in exaggerated quantities or periods of time.

Що хоча ці слова можна використовувати і для опису природного пейзажу, виявлено, що в певні періоди часу до піку екстремальних погодних явищ- і в місцях їх виникнення- ці слова набули чітке значення прогнозу і попередження, показуючи погіршення погоди.
Whilst these words can be used to generally describe natural scenery, the researchers found that in certain time periods before the peak of extreme weather events-- and in the locations where they occurred-- these words took on a distinct meaning of forecast and warning, showing the weather worsening.

Дослідники виявили, що люди в усі періоди часу отримували більшу частину своїх предків з місцевого левантійськго генофонду,
The researchers found that individuals across all time periods derived most of their ancestry from the local Levantine gene pool,

на інші випадки(методи опитування, досліджувані сукупності, періоди часу тощо), має вирішуватися щоразу, загальних рекомендацій тут немає.
studied sets, time periods, etc.) should be decided each time separately, there are no general recommendations here.

вони вивчали будь-яку расову стратифікацію в ті періоди часу, що базувались на кожному університеті на рівні зарахування та випуск.
they examined whatever racial stratification occurred within those time periods based on enrollment and graduation rates at each university.

Космічний телескоп Джеймса Вебба дозволить нам досліджувати періоди часу, які ми ніколи не спостерігали за допомогою супутника з його можливостями раніше,
The James Webb Space Telescope will allow us to explore periods of time we have never observed with a satellite with its capabilities before,