Приклади вживання Тривалі періоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відзначають, що такі тривалі періоди високих або низьких температур можуть мати ефект«щось більшого, ніж просте підсумовування окремих складових».
note that such extended periods of high or low temperatures can have an effect“greater than the sum of their parts”.Гарнітура зручна в експлуатації на тривалі періоди, а винесений на штанзі мікрофон дозволяє швидко
The headset is convenient in operation for long periods, and the microphone placed on the bar allows you to quicklyсеред яких виділяють тривалі періоди відносно спокійного розвитку
which included lengthy periods of relatively peaceful developmentПеріодичний розтяг є більш ймовірним, якщо ви проводите тривалі періоди роботи без перерви,
Repetitive strain injury(RSI) is more likely to occur if you spend long periods of work without a break,Друга версія для тих, хто вибирає приєднатися до Світової Медитації 4-го листопада та/або для тих, хто бажає увійти в присутність Аітос на більш тривалі періоди часу.
The second version is for those who are choosing to join the World Meditation on November 4th and/or for those who wish to enter into the presence of the Aethos for longer periods of time.У тривалі періоди стабільності починається деградація,
In long periods of stability, degradation begins,для розрахунків перспективної чисельності населення на п'ятиріччя і більш тривалі періоди часу.
average life expectancy, for calculations of prospective population for five years and longer periods of time.Тривалі періоди посухи і піки високих температур,
Long periods of drought and high temperature peaks,там буде охоплювати більш тривалі періоди часу.
although there are plans out there that will cover longer periods of time.У цій групі можна зустріти багато пар, які можуть витримати тривалі періоди розлуки і зберегти сильні відчуття один до одного,
In this group you can meet many couples who can endure long periods of separation and to maintain strong feelings for each other,щорічної оплати зі зниженими тарифами при підписці на більш тривалі періоди.
semi-annual, and annual billing with discounted rates for longer periods.У цій групі можна зустріти багато пар, які можуть витримати тривалі періоди розлуки і зберегти сильні відчуття один до одного,
In this group meet many couples who can tolerate long periods of separation and to maintain strong feelings for each other,Висновки науки термодинаміки зіграли важливу роль в переконанні автора цієї статті в тому, що тривалі періоди часу не тільки не потрібні,
The implications of the science of thermodynamics were instrumental in convincing this author that long periods of time are not only unnecessary,вона також проливає світло на набагато менш відомі, але тривалі періоди нормального співіснування,
it also sheds light on the much less known long periods of normal co-existenceДовготривале ослаблення, тривалі періоди дестабілізації, непослідовність зовнішньої політики зробили Україну вразливою не тільки перед сильнішою державою(Росією), але й меншими сусідами,
Long-term weakening, lasting periods of destabilization, incoherence of foreign policy made Ukraine vulnerable not only to superior powers,не за людськими мірками- і за ними знову підуть тривалі періоди без якого-небудь збільшення.
are again followed by long periods where no increases occur.за ними знову підуть тривалі періоди без якого-небудь збільшення.
behind them again followed by long periods without any increase.у ваших очах виникають проблеми зі зміною фокусу з клавіатури на екран і знову для тривалі періоди.
trouble changing focus from your keyboard to your screen and back again for prolonged periods.за ними буду слідувати все більш і більш тривалі періоди чудового самопочуття,
being followed by a у ваших очах виникають проблеми зі зміною фокусу з клавіатури на екран і знову для тривалі періоди.
trouble changing focus out of your keyboard to your display screen and again again for extended intervals.
