ІСТОРИЧНІ ПЕРІОДИ - переклад на Англійською

• historical periods

Приклади вживання Історичні періоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді монети чи не єдиний реальний контакт з історичним періодом.
Sometimes the coins to be almost the only real contact with a historical period.

Тобто, поєднання фігур з різних історичних періодів разом в середовищі вівтаря.
That is, to bring figures from different historical periods together into an altarpiece environment.

Ранній історичний період.
Early historic period.

Той історичний період був не менш трагічний
That period of history was no less tragic

Кожен історичний період залишив свій слід у формуванні архітектури Львова.
Each period of history left its trace in the formation of the architecture of Lviv.

Який історичний період для Вас найцікавіший?
Which historic period is the most interesting for you?

Протягом усіх історичних періодів Трабзон мав величезне значення для зовнішньої торгівлі.
Throughout all the historical periods of Trabzon was very important for foreign trade.

У будь-якому суспільстві, в кожний історичний період- вона певна.
In every nation, in all periods of history, it has been true.

Продовжували той творчий процес, завдяки якому українська ікона за тривалі історичні періоду розвитку не втратила життєздатну спрямованість, не виродилася в картини.
Continued the creative process through which the Ukrainian icon for a long historical period of development did not lose its viable direction, did not degenerate into the picture.

Ланцюг російських революцій початку ХХ віку надовго розвів життя Росії на два історичних періоди.
The chain of Russian revolutions in the beginning of the XX century divided for a long time the life of Russia into two historical periods.

У цей важкий історичний період чимало християнських спільнот на Близькому Сході покликані жити своєю вірою в Господа Ісуса серед випробувань.
In this difficult historical period- he said- among other things, many Christian communities in the Middle East are called to live their faith in the Lord Jesus in the midst of many trials.

Упродовж тривалого історичного періоду США активно демонстрували свою участь в економічних
During the long historical period, the US actively demonstrate their participation in economic

Під час деяких історичних періодів Європа надала притулок переслідуваним релігійним групам
In some historical periods, Europe has provided refuge to persecuted religious groups

В силу короткочасності серійного випуску та історичного періоду середній танк Т-54 зразка 1946 року не мав практики бойового застосування.
Due to the short duration of serial production and the historical period, the medium tank T-54 of the 1946 model did not have combat practice.

Нумізматика: маю значну колекцію монет різних держав та історичних періодів, яку почав збирати ще у шкільному віці;
Numismatics: I have a large coin collection of various states and historical periods, which I began to collect at school age;

Однак з того історичного періоду, коли виникла наука,
However, from the historical period when science arose,

Події фільм будуть одночасно розвиватися в декількох історичних періодах, як в минулому так і в майбутньому.
The movie will be simultaneously evolve in several historical periods, as in the past and in the future.

Необмежений капіталізм відкрив шлях до нового історичного періоду, до нашого періоду політичного інтервенціонізму, тобто економічного втручання держави.
Unrestrained capitalism has given way to a new historical period, to our own period of political interventionism of the economic interference of the state.

Заучуючи матеріал по окремих історичних періодах, насамперед виділяйте щось нове, що відбувалося в кожну епоху в порівнянні з попередніми,
Learning the material in different historical periods, first of all, highlight something new that has happened in every epoch compared with the previous,

Банківська система існує в будь-якій країні в певний історичний період і є складовою частиною кредитної системи держави.
The banking system exists in any country in a certain historical period and is an integral part of the credit system of the state.