ПОПЕРЕДНІ ПЕРІОДИ - переклад на Англійською

• previous periods
• prior periods
• preceding periods
• earlier periods

Приклади вживання Попередні періоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така стратегія фонду добре зарекомендувала себе у попередні періоди і ще раз підтвердила свою ефективність у 2019 році,
This fund strategy has proven itself in the previous periods and once again confirmed its effectiveness in 2019,

Спекулятивний бум на ринку житла є результатом недалекоглядної політики в попередні періоди.
Speculative boom in the market of housing accommodation- is the result of short-sighted policy during the previous periods.

В 2018 році регіони мають завершити реалізацію всіх проектів, розпочатих в попередні періоди.
In 2018 regions should complete the implementation of all projects initiated in the previous periods.

Державна казначейська служба розіслала місцевим органам влади листи з проханням«підтвердити готовність» погасити заборгованість перед казначейством за попередні періоди.
State Treasury service has sent to local authorities requesting them to“confirm readiness” to repay the Treasury for the previous periods.

зібрану в попередні періоди, аудитор повинен визначити, чи не відбулися зміни, які можуть вплинути на актуальність такої інформації для поточного аудиту.
its environment collected in previous periods, the auditor must determine whether there have been any changes that could affect the relevance of such information for the current audit.

Якщо неможливо визначити суму помилки(напр., помилка в застосуванні облікової політики) за всі попередні періоди, суб'єкт господарювання, відповідно до параграфу 45, перераховує порівняльну інформацію
When it is impracticable to determine the amount of an error(eg a mistake inapplying an accounting policy) for all prior periods, the entity, in accordance withparagraph 45,

Переконаність у тому, що попередні періоди розвитку людської культури позбавлені привабливості(крім класичної давнини,
Belief that previous periods of human culture devoid of appeal(except classical antiquity,

помилки на всі попередні періоди, суб'єктові господарювання слід перераховувати порівняльну інформацію для виправлення помилки перспективно з самої першої можливої дати.
of an error on all prior periods, the entity shall restate the comparative information to correct the error prospectively from the earliest date practicable.

У загальному випадку, при виникненні необхідності перерахунків одних величин за попередні періоди потрібно виконати перерахунки інших, що мають від перших функціональну залежність.
In the general case, if there is a need to recalculate some values for previous periods, it is necessary to perform recalculations of other quantities having a functional dependence on the first quantities.

зі стрункішими кам'яними біфоріями, ніж у попередні періоди, що дало більше можливостей вітражним майстрам.
with slimmer stone mullions than in earlier periods, allowing greater scope for stained glass craftsmen.

Внаслідок вилучення дозволеного альтернативного підходу по­рівняльну інформацію за попередні періоди подають так,
As a result of the removal of the allowed alternative, comparative information for prior periods is presented

за підсумками січня-липня цього року темпи зростання бюджетних надходжень, як і в попередні періоди, не відповідають плановому рівню.
of January-July this year, the growth rate of budget revenues, as in previous periods, did not correspond to the planned level.

Якщо неможливо визначити суму помилки(напр., помилка в застосуванні облікової політики) за всі попередні періоди, суб'єкт господарювання, відповідно до параграфу 45, перераховує порівняльну інформацію
When it is impracticable to determine the amount of an error(eg a mistake in applying an accounting policy) for all prior periods, the entity, in accordance with paragraph 45,

Оксана Швець, представник Американської торговельної палати, зазначила, що Законопроект № 7518 може стати способом фактичного розблокування повернення бюджетного відшкодування ПДВ за попередні періоди і тому компанії-члени Палати його підтримують.
Oksana Shvets, representative of the American Chamber of Commerce, noted that the Draft Law No. 7518 may become the tool of actual unblocking of VAT budget reimbursement for the previous periods and therefore the companies-members of the Chamber support it.

вони позбулися тих стереотипів, які були сформовані в попередні періоди роботи Держлікслужби,
they lost the stereotypes that were formed in previous periods of the State Service,

затверджених в попередні періоди, підсумки бюджетного моніторингу, оцінки результатів;
approved in previous periods, the results of budget monitoring, and evaluation of results;

більше, у деякі попередні періоди, коли він, можливо, поширився на північний схід штату Орегон
probably more than that in some previous periods, when it may have extended into the northeast extremity of Oregon

створених у попередні періоди.
commodities created in previous periods.

так і розвиток задатків, які не були реалізовані нею у попередні періоди онтогенезу.
which were not disclosed in previous periods of ontogeny, are possible.

повністю погасила заборгованість із заробітної плати за попередні періоди перед працівниками підприємства обсягом 9, 8 млн грн.
fully paid off its payroll debt for the previous periods to the shipyard's employees to the amount of UAH 9.8 million.