ПЕРІОД ДІЇ - переклад на Англійською

• duration
• validity period

Приклади вживання Період дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

На період дії обставин, які унеможливлюють виїзд,
For the validity period of circumstances which make the leaving impossible,

який працює на території України на підставі дозволу на працевлаштування мають право теж отримати тимчасову посвідку на проживання на період дії дозволу на працевлаштування.
children of a foreigner who is in Ukraine on the basis of a work permit have the right to also get a temporary residence permit for the duration of the work permit.

Варто прокоментувати ще одне твердження керівника пенітенціарної служби В. Палагнюка щодо осіб, які звільнятимуться зараз, у період дії"закону Савченко".
It is necessary to comment on another statement of head of the State Penitentiary Service Volodymyr Palahniuk concerning those who will be freed now, within the validity period of the"Savchenko's law".

При особистому страхуванні наслідки зміни страхового ризику в період дії договору страхування, зазначені в пунктах 2
In case of personal insurance, the consequences of amendments in the insurance risk during the validity period of the contract specified in Paragraphs 2

Замовлення, не оплачене в Період дії бронювання, анулюється автоматично по закінченні Періоду дії бронювання(якщо інше не передбачено додатковою інформацією на Сайті).
The order, not paid for in the period of validity of the reservation, is automatically canceled after the period of validity of the reservation(unless otherwise provided by additional information on the site).

Знижка-50% поширюється тільки на звичайний квиток(300 грн.) В період дії картки туриста ODESSACARD на 24, 48 або 72 години.
The discount of- 50% extends only to the usual ticket(300 UAH) during operation of the card of the tourist of ODESSACARD for 24, 48 or 72 hours.

На період дії Галузевої угоди Сторони створили спільну робочу комісію представників Міністерства інфраструктури України,
For the duration of the Industry Agreement, the Parties established a joint working commission of representatives of the Ministry of Infrastructure of Ukraine,

Ці кошти лише тимчасово, на період дії договорів страхування, знаходяться в розпорядженні страхової організації,
These funds are only temporarily, for the duration of the insurance contracts, are at the

яка має період дії з червня 2016 по грудень 2017 років(загальна тривалість- 18 місяців).
which has a validity period from June 2016 to December 2017(total duration 18 months).

тому мандрівники, у яких тур в Чехію потрапляє саме на період дії цієї виставки зможуть поринути у дивовижну атмосферу старовинних різдвяних свят вже в кінці листопада.
who have tour to the Czech Republic fall for the duration of this exhibition will be able to dive into the wonderful atmosphere of old Christmas holiday in late November.

Тому кожний знак і має два періоди дії.
Therefore, each sign and has two periods of action.

Проте, не кожен обов'язково вибирається для цього специфічного періоду дії.
However, not everyone is necessarily chosen for this particular period of action.

Перебувати на території Польщі протягом періоду перебування та періоду дії візи;
Stay in the territory of Poland during the period of stay and the period of validity of the visa;

Якщо ця динаміка буде збережена протягом дворічного періоду дії проекту, річне зростання обсягів реалізації складе 22, 9 мільйонів рублів з тенденцією до зростання.
If this dynamic will be maintained throughout the two-year duration of the project, annual growth in sales volumes will be 22,9 million rubles with a tendency to increase.

Збереже всі створені Вами проекти навіть після завершення періоду дії обраного тарифного плану Вашого облікового запису(рівень доступу ПРОФЕСІОНАЛ і ДИСТРИБЬЮТОР).
It will save all your created projects, even after the chosen access level period expires(access level PROFESSIONAL and DISTRIBUTOR).

Ваш туристичний страховий поліс має бути чинним протягом періоду дії візи, на отримання якої ви подаєте заяву, і поширюватися на всю територію Шенгенської зони.
Your travel insurance must be in force for the period of the validity of the applied visa and cover the entire Schengen area.

Протягом періоду дії такого дозволу можна проводити будь-які сезонні роботи,
In the permit validity term it is possible to do every seasonal work,

Ведення агентських угод та їхніх умов(у тому числі версій по періодах дії).
Keeping records of agency agreements and the terms and conditions thereof including the number of versions by validity term;

виїздити до країн Шенгенської угоди впродовж періоду дії візи, але залишатися не більше,
leave the territory of the Schengen states within the period of validity indicated on the visa, of stay" section on the visa.">

з застосуванням коригуючого коефіцієнта, за умови відсутності заявлених страхових випадків протягом періоду дії Договору;
using the adjusting factor under the condition of the applied insured event absence during the Agreement operation period.