ПЛАНУВАВСЯ - переклад на Англійською

• was planned
• was
• been planned
• is planned

Приклади вживання Планувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомлялося раніше, Служба безпеки України запобігла спробі замаху на життя народного депутата України, який планувався і координувалася з території Росії.
As reported, the security Service of Ukraine prevented attempt of attempt at life of the MP, which was planned and coordinated from Russia.

За його словами, мова може йти«про зворотний момент для регіону- момент, який планувався в Кремлі, а не в Європі».
He said this could be the“turning point” for the region, which was planned in the Kremlin, not in Europe.

БЖРК Баргузин планувався бути серед озброєння з 2018 року,
BZHRK Barguzin planned to be among the weapons from 2018,

Будинок 1000м2 не добудований планувався як 4 спальні, басейн, сауна, СПА.
The 1000m2 building is not completed on planned as 4 bedrooms, pool, sauna, SPA.

Спочатку на роль Дєточкіна планувався Юрій Нікулін, але він разом з цирком відправився на гастролі
Initially, the role of Yuri Nikulin Detochkin planned, but he, along with the circus went on tour in South Africa,

Хоча планувався повноцінний виступ гурту,
While intended to be a full-band show,

Президент України Петро Порошенко переніс свій візит до Великої Британії, який планувався на 11-12 травня,
The President of Ukraine Petro Poroshenko postponed his visit to Britain, which is scheduled for may 11-12,

Газетні публікації про те, що криголам«Красін» планувався до продажу на металобрухт в США, спростовані публікацією в 2015 р. документів урядових установ.
Newspaper publications that the Krasin icebreaker was planned to be sold for scrap in the US were refuted by the publication in 2015 of documents of government agenciesProf.

Такий крок зумовлювався тим, що фінансовий лізинг планувався як виключний вид діяльності клієнта та дещо простішою процедурою включення до вищезгаданого реєстру.
This decision was made due to the fact that financial leasing was expected to be an exclusive type of the Client's activity and that the procedure for inclusion in the abovementioned register was much simpler.

Спочатку планувався в Окленді, Каліфорнія,
Originally planned for Oakland, California,

Концерт проекту«Queen+ Пол Роджерс» планувався як один з етапів Live 8, але про це було повідомлено тільки перед виконанням пісні«'39».
The Queen+ Paul Rodgers concert was planned to be one of the stages for Live 8 but only a message was sent before"'39".

Пастору, що планувався, спалити Коран,
The pastor who planned to burn the Koran,

початково планувався видати улітку 2014.
initially scheduled to be released in the summer of 2014.

Це вже підтверджує зрив підготовки візиту до Росії глави Католицької церкви Папи Римського Франциска, який планувався у 2019 році.
This was already shown by the postponing of the head of the Catholic Church Pope Francis' visit to Russia, which was scheduled for 2019.

У липні 1994 року група випустила Skauch, спочатку планувався як сингл до нового альбому.
In July 1994, the band released Skauch, initially planned to be a single for their new album.

запуск в промислову експлуатацію планувався на 1 січня 2011 р.
the start of live operation was scheduled on January 1, 2011.

У липні 1994 року гурт випустив Skauch, спочатку планувався як сингл до нового альбому.
In July 1994, the band released Skauch, initially planned to be a single for their new album.

учений-економіст Борис Мартос планувався викладачем курсу"Кооперативна політика".
scholar-economist Boris Martos planned as tutor of“cooperative policy”.

спочатку отримав другу категорію і планувався до показу тільки на території Українскої РСР.
as it received the second category and was planned to be shown only on the territory of the Ukrainian SSR.

Влада Москви відмовила організаторам у проведенні мітингу проти війни в Сирії, який планувався на 20 листопада.
The city authorities in Moscow have refused to approve a rally against the war in Syria planned for 20 November 2016 in the capital.