Приклади вживання Been planned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as has long been planned and wanted this trip.
Although this had always been planned from the beginning, Steve Jobs maintained if the user desired more RAM than the Mac 128 provided,
Хоча це завжди планувалося з самого початку, Стів Джобс стверджував, що якщо користувач бажає більше оперативної пам'яті,stated the trip had been planned for months, having nothing to do with the Russians planting their flag.
заявив, що поїздка була запланована протягом декількох місяців і не має нічого спільного з історією посадки російського прапора.as had been planned.
як раніше планувалося.no experience is wasted as each one that bears any importance on your life has been planned and enacted to give you the experiences you need to evolve.
ніякий досвід не витрачається даремно, оскільки кожен досвід має будь-яку важливість у вашому житті, в якому планувалося і пропонувалося надати вам досліди, які необхідні для еволюції.When we need to show that there has been a preliminary any agreement that has already been planned in advance, we use the expression be going to the English language.
Коли нам необхідно показати, що попередньо мало місце яка-небудь домовленість, щось уже було заплановано заздалегідь, ми використовуємо вираз be going to в англійській мові.as had been planned.
як раніше планувалося.The journalists noted that similar schemes had already been planned for certain banks,
Today two interesting events in Kyiv for the second half of this year have already been planned- meeting of the BSEC Business Council on October 17 and meeting of the BSEC Board of
Уже сьогодні під час засідання запланували два цікавих заходи в рамках роботи Ділової ради у Києві на другу половину року- засідання Ділової ради ОЧЕС 17 жовтняThus, for November 12-13, has already been planned a visit of the delegation of heads of French companies to Moscow,
Так, на 12-13 листопада ц. р. вже заплановано візит делегації керівників французьких компаній до Москви,A representative of the“Right Sector” stated to the SMM that the protest had initially been planned to be held by the Horodenka branch
Представник Правого сектора заявив СMM, що спершу протест планував провести Городенківський осередок, але їхніх представників почали залякувати,If your project has been planned for a long time,
Perhaps it could survive if it had been planned as a commonwealth of nations of independent states- I emphasize the word"independent" in which the rights of every state- Armenia,
Воно, можливо, могло і встояти, якщо б було задумано як Співдружність націй незалежних держав- я підкреслюю слово«незалежних», в якому права кожної держави:make a desirable impact, as it has been planned.
буде проект мати запланований бажаний вплив.Afghanistan later this year, as had been planned.
таки виводити нідерландські війська з Афганістану цього року, як планували раніше.In particular, recently Moscow actually did it when attempting to organize a coup d'etat in the Republic of Montenegro, which had been planned by the“Ukrainian”(or rather-“Crimean”)
Зокрема такі дії Москви нещодавно практично мали місце в спробі організації державного перевороту в Республіці Чорногорія, який планувався за«українським»(а точніше-«кримським»)According to him, the purpose of a sum worth UAH 1,5 billion hasn't been planned by the Armed Forces of Ukraine yet,"But it provides an opportunity for the new Defense Minister to define additional needs: what military equipment is to purchase for the Ukrainian Armed Forces".
За його словами, 1, 5 мільярда гривень поки що ще не розписані Збройними Силами України:«Але це дає можливість для нового Міністра оборони визначити додаткові потреби в придбанні військової техніки для українських Збройних Сил».The deployment of units of the Western Military District has been planned, taking into account the confrontation with NATO forces;
Дислокацію підрозділів Західного військового округа сплановано з урахуванням протистояння з силами НАТО, проте 20-та Загальновійськова арміяMuch else has been planned.
Заплановано багато іншого.What next steps have been planned?
