ПЛАНУЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is planned in
• is scheduled in
• are planned in

Приклади вживання Планується в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки багато з курсів в програмах магістратури в галузі машинобудування планується в кінці другій половині дня
Since many of the courses in the graduate programs in engineering are scheduled in the late afternoons or early evenings,

Генеральний Oglethorpe планується в 1733 році на заводі“різних рослин,
General Oglethorpe planned in 1733 to plant“various plants,

У бесіді представнику посольства Росії було зазначено, що святковий салют, який планується в Москві на честь 75-річчя визволення радянськими військами міста Риги від німецької окупації, латвійська сторона вважає неприйнятним і недружнім кроком.
It was pointed out to the representative of the Russian Embassy Vadim Vasilyev that the festive firework displays planned in Moscow in honour of the 75th anniversary of the liberation of Riga by Soviet troops from German occupation were regarded by the Latvian side as an«unacceptable and unfriendly action».

У бесіді представнику посольства Росії було зазначено, що святковий салют, який планується в Москві на честь 75-річчя визволення радянськими військами міста Риги від німецької окупації, латвійська сторона вважає неприйнятним і недружнім кроком.
It was pointed out to the representative of the Russian Embassy that the festive firework displays planned in Moscow in honour of the 75th anniversary of the liberation of Riga by Soviet troops from German occupation were regarded by the Latvian side as an unacceptable and unfriendly action.

грн., яке планується в 2014 році, за рахунок скорочення витрат на субсидії,
reconstruction spending planned in 2014 by reducing spending on goods and services,

Підготуйтеся зараз, бо ці війни вже відбуваються, і більше війн планується в кожному куточку землі
Prepare now, for these wars are already happening and more are being planned in every corner of the Earth,

Російськомовний пакет RTV планується в DTH.
Russian package RTV is planned in DTH.

Що планується в новій версії?
What is new in this new version?

Що планується в психіатричній лікарні?
What happens in the psychiatric hospital?

Що планується в психіатричній лікарні?
What Happens in a Psychiatric Hospital?

Що планується в психіатричній лікарні?
What happens at a psychiatric hospital?

Що планується в психіатричній лікарні?
What happens at a mental health hospital?

Проведення другого туру планується в 2011 році.
Another trip is planned in 2011.

Що планується в психіатричній лікарні?
What is going to happen at the psychiatric hospital?

Поява подібних турнірів планується в найближчі 5 років.
The appearance of such tournaments is planned in the next 5 years.

Початок і завершення проекту планується в 2007 році.
The project is scheduled to be started and completed in 2007.

Виробництво фільму планується в міжнародній ко-продукції.
The film is being set as a European co-production.

Випуск торгівельної платформи MetaTrader 5 планується в 2010 році.
MetaTrader 5 trading platform was released in 2010.

Підготовка і видання третьої частини планується в 2009-2010 роках.
We plan to prepare and publish third part in 2009-2010.

Її зведення планується в Лонг-Біч на південь від Лос-Анджелеса.
Its construction is planned in Long Beach to the south of Los Angeles.