Приклади вживання Планується провести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У цьому місяці планується провести 29 тонн електродів,
This month it is planned to produce 29 tons of electrodes,Зокрема, невдовзі планується провести спільне велопаломництво для військовослужбовців Збройних Сил України, США та Канади.
In particular, soon it is planned to hold a joint bicycle pilgrimage for service people of the Armed Forces of Ukraine, USA and Canada.Експеримент планується провести в Москві, Московській
Те саме стосується і початкових сертифікацій, які планується провести до переходу відповідно до діючих правил Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH(DAkkS).
The same Також на початку 2019 р. планується провести масштабний семінар за участю фахівців IRENA з питань«зелених» аукціонів.
Also, in early 2019, it is planned to hold a large-scale workshop with the participation of IRENA experts on green auctions.Марш миру" планується провести під гаслом"дружби, братерства
The so-called«march» is planned to hold under the slogan of«friendship,Усього планується провести до 15 подібних тренінгів у регіоні»,- підкреслив Іван Петрів.
In total, it is planned to hold up Чилінгаров розповів, що в 2008 році планується провести бурові роботи, які остаточно покажуть,
Mr. Chilingarov said that in 2008 Russian scientists plan to conduct a series of digsМандрівники можуть купити індивідуальний туристичний страховий поліс на дні, які планується провести на шенгенської території, в законному страховому/ туристичному агентстві.
Travelers purchase an individual travel visa insurance policy for the days planned to spend in a Schengen territory at the rightful insurance/travel agency.Вже у вересні на газоні стадіону планується провести перший всеукраїнський матч скаутських команд,
Already in September the stadium lawn is planned to host first an all Ukrainian scout football championship,Для отримання зазначеної інформації планується провести дослідження існуючих економічних зв'язків між підприємствами в прикордонних районах.
For obtaining mentioned information it is planned to host research of existing economical connections between entrepreneurship in cross-border areas.За три дні планується провести численні семінари,
Over three days, the organizers are planning to hold various seminars,В рамках проекту Inclusion in Harmony планується провести інклюзивні вистави за участі людей з інвалідністю у Києві та Вінниці.
Project“Inclusion in Harmony” plans to hold inclusive plays with participation of people with disabilities in Kyiv and Vinnitsa.парламентські вибори, які планується провести наступного року?
parliamentary elections, planned to be held next year, hamper the local elections?триватиме вона два дні, за які планується провести більш як 60 зустрічей з представниками вітчизняного бізнесу.
Благодійний фестиваль«Чернівецька Маланка- українській армії» планується провести в Чернівцях 15 січня 2015 року.
The charity festival“Chernovitskaya Malanka for the Ukrainian army” is planned to be arranged in Chernovtsy on January 15, 2015.Наступним спільним проектом EUNIC в рамках програми Culture Bridges стане Європейський фестиваль інклюзивного кіно, який планується провести восени 2019 року
As part of its activity Україна підкреслила значну важливість Міжнародної конференції щодо Чорнобилю, яку планується провести у квітні 2011 року у Києві.
Ukraine underlined the significance of the International Conference on Chornobyl to be held in Kyiv in April 2011.Удосконалення системи управління стане основним завданням реорганізації, яку планується провести в галузі в 2000-2005 рр.
The improvement of the management system becomes the main task of the reorganization, which was planned to be carried out in the industry in 2000- 2005.По суті умови для цього вже створені в рамках підготовки Росією стратегічного командно-штабного навчання«Захід-2017», яке планується провести на території Білорусі та Росії у вересні поточного року. Так, з початку серпня ц. р.
In fact, the conditions for this have already 
