ПЛАНУЄТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• is planned for
• is scheduled for

Приклади вживання Планується на Українська мовою та їх переклад на Англійською

запуск цього безпілотного апарату планується на 2020 рік.
launch of this unmanned vehicle is planned for 2020.

Зазвичай у поросяти чоловічої статі, який планується на забій, проводиться вичищений в ранньому віці, до півроку.
Usually, a male piglet, who is scheduled for slaughter, is holing at an early age, up to six months.

саме відкриття Центру тепер планується на найближчу осінь.
the inauguration of this building is planned for the coming autumn.

Наступна поставка вакцини проти кору- 800 тисяч доз КПК- планується на кінець березня.
The next supply of measles vaccine- 800 thousand doses of the CCP- is scheduled for the end of March.

введення в експлуатацію супутників планується на кінець I кварталу 2020 року.
commissioning of the satellite is planned for the end of the I quarter 2020 year.

Подібним же буде і сценарій стратегічного командно-штабного навчання ЗС РФ«Схід-2018», проведення якого планується на осінь поточного року.
The same will be the scenario of the strategic command-staff exercise of the Armed Forces of the Russian Federation“East-2018”, which is scheduled for the autumn of this year.

сама дата виходу планується на грудень 2021 року.
the release date itself is planned for December 2021.

Акції Apple ростуть за рахунок очікувань, що черговий iPhone, випуск якого планується на цей рік, допоможе компанії знову збільшити продажі.
Apple shares are growing due to expectations that the next iPhone, which is scheduled for release this year, will help the company to increase sales again.

Стабільність: планування поставок проводиться завчасно, виробництво на фабриці планується на рік вперед.
Stability: supply planning is conducted in advance of production at the factory is planned for the year ahead.

Зазначене стало фактичною репетицією сценарію масштабної дестабілізації обстановки в Україні, яка планується на кінець літа- осінь цього року.
It was an actual rehearsal of the scenario of a large-scale destabilization of the situation in Ukraine, which is scheduled for the end of summer-autumn of this year.

Генеральний конструктор КБ«Луч» повідомив, що наступний етап випробувань планується на травень поточного року.
The general designer of the"Luch" design bureau informed that the next stage of the test is scheduled for May this year.

після оновлення на версію Java 9, вихід якої планується на 21 вересня,
the release of which is scheduled for September 21,

реліз якого планується на осінь 2013 року.
the release of which is scheduled for the fall of 2013.

Компанія заявляла, що перший політ CJ4 планується на першу половину 2008 року,
The company said that first flight of the CJ4 was scheduled for the first half of 2008

Ваше майбутнє планується на дуже тривалий час
Your future has been planned for a very long time,

В той же час наша резидентура з Берліна повідомляла, що вторгнення планується на 15 червня.
Our rezidentura reported from Berlin that the invasion was planned for June 15.

Просто хотів зробити швидкий рецензія про те, що функції планується на наступний рік.
Just wanted to do a quick writeup about what features are planned for the coming year.

Будівництво заводу планується на території Dubai Industrial Park площею 2, 1 гектарів.
The building of enterprise is planned on the territory of Dubai Industrial Park with an area of 2.1 hectares.

Бюджет Києва на 2019 рік планується на рівні 53 мільярдів гривень,
The budget of Kyiv for 2019 is planned at the level of UAH 53 billion,

Запуск Донецької фільтрувальної станції планується на 12 вересня»,- йдеться у повідомленні.
The launch of Donetsk filtering station is slated for September 12', reads the message.