ПОБАЧИЛИ В - переклад на Англійською

• saw in
• have seen in
• was seen in

Приклади вживання Побачили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лубін вважає, що вибухове зростання 2017 року пов'язаний з тим, що певні гравці побачили в технології блокчейн безмежний потенціал,….
Lubin believes that the explosive growth 2017 linked to the fact that certain players saw in blockchain technology limitless potential,….

Під час прес-конференції по завершенню телемарафону було оголошено, що його побачили в 155 країнах світу.
During a press conference at the end of the telethon, it was announced that he was seen in 155 countries.

особливо якщо ви побачили в ній нестандартну підвіску
especially if you saw in it a non-standard pendant

Він використовує кольори, які б ви ніколи не побачили в академічних пейзажах… Д-р Цукер: Бо там вони завжди приглушені.
He's using these colours that would never be seen in academic landscape painting as they would have always been muted.

Верхня діаграма зображає те, що ми побачили в цілій купі сучасних бібліотек, які вподобали гнучкість"високого" модернізму.
The upper diagram is what we had seen in a whole host of contemporary libraries that used high modernist flexibility.

Першою жінкою, яку побачили в мереживній весільну сукню, була Королева Франції Анна Бретонська,
The first woman I saw in a Lace wedding dress was the Queen of France Anne of Brittany,

Те, що західні військові побачили в Сирії і в Україні, стало для них шоком.
What they have seen in Syria and Ukraine has come as a shock.

Що б вони побачили в нашій цивілізації, що так стрімко змінюється, слабкій, непевній?
What would they see in our civilization, rapidly changing, weak, uncertain?

Пан Посол додав, що хоче аби цю стрічку побачили в Токіо, куди її він передасть.
Mr Ambassador added that he wished the film to be seen in Tokyo, where he will send it.

Коли через три дні храм відкрили, то побачили в ньому нерукотворне зображення Матері Божої.
And when they opened the church three days later, they saw within it the Not-Wrought-by-Hand Image of the Mother of God.

У цей час проходять шторми, тому тільки слід корабля з позначкою«LS» побачили в центрі Північної Атлантики.
There are severe gales and the only trace of the boat is a signpost marked"L.S." sighted in the middle of the North Atlantic.

Пригоди починають з того моменту, коли хлопці побачили в будинку двері до підвалу.
Adventures begin from the moment when the guys discover in the hut a door to the basement.

По дорозі назад до Праги студенти натхненно обговорювали пам'ятки, які побачили в чарівному містечку, Чеському Крумлові.
On the way back to Prague, students enthusiastically discussed the sights they saw in the magical town of Cesky Krumlov.

Дівчина обов'язково задасть питання відповідь, щодо того, що ж ви побачили в ній.
The girl must ask the reciprocal question, about, what you see in her.

Подібно до того, що вони побачили в людських гематоенцефалічний бар'єр модель,
Similar to what they saw in the human blood-brain barrier model,

Те, що астрономи побачили в небі, раніше було передбачено загальною теорією відносності Ейнштейна(1916), яка наразі є
What the astronomers saw in the heavens had already been predicted by Albert Einstein's general theory of relativity from 1916,

(Сміх) Я хочу вам сказати одну річ, яку ви, можливо, не побачили в тому відео, але однією з найбільш вирішальних частин всієї операції було відчеплення, і те що трапиться відразу після того, як ти звільнишся.
(Laughter) So I want to tell you one thing that you might not have seen in that video, but one of the most critical parts of the entire thing was the release and what happens right after you release.

І Гайдеггер, і Дельоза побачили в концепції Ніцше вищу форму затвердження життєвої повноти,
And M. Heidegger and G. Deleuze saw in the concept of Friedrich Nietzsche highest form of strengthening the fullness of life,

перший раз Нерукотворний образ Спасителя в Успенському монастирі побачили в 1942 р вихованці дитячого інтернату, який розміщувався на території обителі,
for the first time, the Holy Face of the Savior in the monastery was seen in 1942 by pupils of a children's boarding school,

Як ми побачили в відгуках, один і той же препарат в одних випадках може допомогти досягти дуже швидкого результату,
As we saw in the reviews, the same drug in some cases can help to achieve a very quick result,