ВПЕРШЕ ПОБАЧИЛИ - переклад на Англійською

• first saw
• was first seen
• had first seen
• first spotted

Приклади вживання Вперше побачили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва очевидці сказали, що вперше побачили новоприбулу бронетехніку, у тому числі потужну зенітно-ракетну установку
Both said they first saw new military hardware on Sunday, which included anti-aircraft

Вчені вперше побачили, що ці"фабрики космічного пилу" продукують його зерна у двоетапному процесі,
For the first time they show that these cosmic dust factories make their grains in a two-stage process,

Коли ці острови вперше побачили вночі моряки Магеллана- ті сяяли світлом численних вогнищ.
When these islands for the first time were seen at night by Magellan's sailors, the islands were shining with the light of numerous fires.

Швейцарські археологи були ошелешені, коли вперше побачили бронзову руку, обтягнуту браслетом із золотої фольги.
Swiss archaeologists were baffled when they first saw the bronze hand wearing a gold foil bracelet.

Згадайте, це ж саме тоді ми вперше побачили так звану"стандартизовану хакерську програму".
And remember, this is a time when we're seeing for the first time so-called off-the-shelf malware.

Часто, якщо ви перебуваєте в цій ситуації, ви вперше побачили фахівця з гінекології,
Often, if you are in this situation, you will have first seen a specialist in gynaecology,

І майже два місяці по тому актрису вперше побачили у Нью-Йорку.
And nearly two months later, the actress was spotted for the first time in New York City on Monday.

Вірджинію Мак-Кенну як пару, яку вперше побачили разом у"Найменшому шоу на Землі" в 1957 році.
Virginia McKenna as a couple first seen together in The Smallest Show on Earth in 1957.

Ластик вперше побачили світло в кінці XVIII століття
Eraser first saw the light at the end of XVIII century

Оумуамуа вперше побачили після того, як він вже зробив свій найближчий прохід біля Землі,
Oumuamua was first seen after it had already made its closest pass by Earth,

астрономи на Заході вперше побачили зміну в раніше незмінних небесних явищах аж через півстоліття після того, як Копернік запропонував нову парадигму?
that Western astronomers first saw change in the previously immutable heavens during the half-century after Copernicus' new paradigm was proposed?

А коли сенегальські стрілки вперше побачили літак, то подумали, що це приручений птах,
And when the Senegalese fusiliers first saw an airplane they thought it was a tame bird

повторює брижі, виявлену, коли суб'єкти вперше побачили зображення.
echoing the ripples detected when the subjects had first seen the images.

Космічний телескоп«Хаббл» та японський телескоп Субару(на вершині гориМауна-Кеа на Гаваях) вперше побачили галактику у видимому світлі,
NASA's Hubble Space Telescope and Japan's Subaru Telescope, atop Mauna Kea in Hawaii, first spotted the galaxy in visible-light images,

коли вони вперше побачили свої комп'ютери;
where they first saw their first computers;

вперше почав давати такі препарати лише людям, які вперше побачили лікаря, щоб визначити, чи потрібні їм ліки.[3][4].
pioneered the concept of giving such drugs only to people who had first seen a physician to determine if they needed the medicine.[28][29].

небезпечні ліки лише людям, які вперше побачили лікаря.
dangerous medicines only to people who had first seen a physician.

Уляна Васькович вперше побачили один одного тільки на знімальному майданчику.
First Love" actors Gleb Kalyuzhny and"> Ulyana Vaskovich first saw each other only on the set.

космонавти вперше побачили не просто кривої горизонт, а кулястість Землі(корабель Джеміні-11 2 вересня 1966 р).
the astronauts for the first time saw not just a curved horizon, but the sphericity of the Earth(Gemini-11 ship on September 2, 1966).

Березня спостерігачі вперше побачили щонайменше 2 попереджувальні знаки про мінну небезпеку, встановлені у полі на південно-західній околиці Авдіївки,
On 31 March, the SMM saw for the first time at least two mine hazard signs in a field on the south-western edge of Avdiivka