ПОБІЧНИХ ДІЙ - переклад на Англійською

• side effects
• adverse effects

Приклади вживання Побічних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

хороший лікувальний ефект, відсутність побічних дій.
good therapeutic effect, no side effects.

Для зменшення цього ефекту дуже важливою є профілактика побічних реакцій(моніторинг побічних дій згідно Протоколу) та своєчасне та якісне їх лікування.
To reduce this effect it is very important to prevent adverse reactions(monitoring of side effects according to the Protocol) as well as their timely and qualitative treatment.

відзначаються прояви побічних дій ліків.
of manifestations of side effects of drugs.

повна відсутність побічних дій, виявлено спектр позитивного впливу на організм.
the complete absence of side effects was established, the spectrum of positive effects on the body was revealed.

При використанні препарату«Лоріста»(таблетки) інструкція із застосування включає перелік побічних дій, пов'язаних з різними системами організму.
When using the drug"Lorista"(tablets), instructions for use include a list of side effects associated with various systems of the body.

З побічних дій були разова не сильна діарея у перший день
Of the side effects were a one-time not strong diarrhea on the first day

керівник групи батьків, чиї діти постраждали від побічних дій вакцин.
head of a parent group that says their children have suffered adverse effects from the vaccination.

керівник групи батьків, чиї діти постраждали від побічних дій вакцин.
head of a group of parents who say their children have suffered side effects from the vaccination.

характеристик фізичного стану пацієнта, побічних дій та результатів лікування;
person physical characteristics, side effects and treatment results;

відносно невисока вартість, відсутність побічних дій, мінімум протипоказань
relatively low cost, no side effects, minimum of contra-indications

Слід брати до уваги можливість більш частого розвитку побічних дій(зокрема, поява судом)
It should be taken into account the possibility of more frequent development of side effects(in particular,

До лікаря потрібно невідкладно звертатися в тих випадках, коли раніше наявні ознаки побічних дій стали більш виражені
The doctor should be consulted immediately, if earlier signs of side effects have become more pronounced

це пов'язано із недотриманням вимог щодо моніторингу та лікування побічних дій та обмеженим фінансуванням за рахунок міського бюджету.
it is related to non-compliance with monitoring and treatment of side effects and limited funding from the city budget.

кожен з них має деяку кількість побічних дій і не однаково ефективний проти різних видів алергії.
as each of them has a number of side effects and is not equally effective for different types of allergies.

володіють великою кількістю побічних дій, включаю часткову
have a large number of side effects, including a partial

на відміну від хімічних антидепресантів ендорфіни не мають побічних дій, не викликають залежності, не руйнують організм,
unlike chemical antidepressants, endorphins have no side effects, do not cause addiction,

стресу) чи надмірної(ризик побічних дій, як-от зупинка дихання,
over-sedation(the patient risks side effects such as suppression of breathing,

стосовно введення в оману споживачів щодо лікувальних властивостей та можливих побічних дій препаратів, унікальних складових
misleading of the clients on medicinal characteristics and possible collateral effects of drugs, unique components

мають ряд побічних дій, а зеленка або йод не завжди прийнятні з естетичної точки зору.
have a number of side effects, and brilliant green or iodine are not always acceptable from an aesthetic point of view.

У побічних діях препарату зазначено, що зрідка він може викликати напади судом.
In the side effects of the drug indicated that occasionally it can cause seizures seizures.