ПОВЕРНУВСЯ ІЗ - переклад на Англійською

• returned from
• back from
• came back with
• returning from

Приклади вживання Повернувся із Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас знаходиться жінка, чоловік якої повернувся із зони АТО.
We have one lady who comes from Mosman.

Я щойно повернувся із Тбілісі, де супроводжував прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана
I just returned from Tbilisi, where I accompanied Prime Minister Volodymyr Hroisman

Тільки на час виставки автомобіль повернувся із зони АТО,
Only the show car back from the zone ATO,

з того часу як Колумб повернувся із Сана-Сальвадора, ми вперше дійсно можемо говорити про справжню всесвітню історію.
once Columbus returned from San Salvadore, we can speak for the first time of a truly world history.

У заяві також вимагалося негайне скликання Центрального комітету для оцінки угоди, з якою Ципрас повернувся із зустрічі з керівництвом Європейського Союзу.
The statement also demanded an immediate convening of the Central Committee to assess the agreement Tsipras brought back from the meeting with European Union.

Коли йому відмовили, він взяв лікарняний і через тиждень повернувся із засмагою".
We said no. He called in sick for a week and came back with a tan.".

який нещодавно повернувся із зони проведення Антитерористичної операції на Донбасі.
who recently returned from the area of the anti-terrorist operation(ATO) in Donbas.

був відновлений на грецькому престолі через місяць після смерті Олександра і повернувся із заслання.
was restored to the Greek throne a month after Alexander's death and returned from exile.

Візит до Франції відбувається менш ніж через тиждень після того, як Трамп повернувся із саміту«Групи двадцяти» в Німеччині.
The French trip comes less than a week after Trump returned from the Group of 20 summit in Hamburg, Germany.

Звичайно, пристрій для тортур повернувся із подвоєною силою, цього разу вибравши за ціль нічого не підозрюючих людей.
But of course the torture device returned with a vengeance, this time targeting the unsuspecting public.

Він повернувся із подорожі у 2012-му
After Ostap had returned from the trip in 2012,

Той голуб, що повернувся із оливковою гілкою є знаком того,
The dove, which returns with an olive branch, is a sign

У цю мить повернувся із запису однієї з найкращих гостьових участей в історії"Сімпсонів".
Just this second came from recording one of the best guest appearances in Simpson's history.

У 1886 повернувся із заслання, вів революційну пропаганду в різних містах Росії.
In 1886 he returned from exile and carried on revolutionary propaganda work in various Russian cities.

пірнув у воду й повернувся із золотою сокирою.
dived into the water and returned with a golden axe.

Чоловік у своїх 40-х роках із Окленду був інфікований COVID-19 двома членами сім'ї, котрі повернувся із Ірану 23 лютого.
An Auckland man in his 40s was infected with COVID-19 by a family member who had returned from Iran on 23 February.

Коли федеральний канцлер Курт Шушніг повернувся із зустрічі з Гітлером в Бергхоф, 12 лютого 1938 року, він відвідав будинок сім'ї Вінтерів,
When federal chancellor Kurt Schuschnigg returned from meeting with Hitler at the Berghof on 12 February 1938, he visited the

Саме після того, як він повернувся із шахти із вугіллям, шахтарі дозволили йому супроводжувати їх із камерою скрізь,
Only after he returned from the mines with coal miners allowed him to accompany them with a camera everywhere,

Кедровський згадує, що як повернувся із військового з'їзду в свою Кавказьку кінну дивізію(прозвану"Дикою"),
Kedrovskyi recalls when he returned from the military congress to his Caucasian Equestrian Division(dubbed"The Wild"),

після навчання повернувся із США, познайомив його з Інтернет-проектом для студентів вузів Америки- facebook'ом,
after studying, he returned from the USA, introduced him to an Internet project for students of American universities- Facebook,