ПОВЕРНУТИСЯ ТУДИ - переклад на Англійською

• to go back there
• to return there
• go back
• to get back there
• return here
• get back

Приклади вживання Повернутися туди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він казав, що ніщо не змусить його повернутися туди.
He said nothing could force him back there.

Але ми, ймовірно, повинні повернутися туди і поглянути на конкурентів.
But we should probably get back down there and check out the competition.

Я хочу повернутися туди наступної зими,
I want to go back there next winter,

Отже дотримуймо піст, щоб повернутися туди»(Св. Василій Великий.
Hence, we observe a Lent to return there»(St. Vasiliy the Great.

Майже всі, хто хоча б раз побував у Илгас, мріє повернутися туди знову.
Almost everyone who has ever been in Ilhas, wants to go back there again.

Зараз науковці вже обмірковують, як повернутися туди з іншим, більш досконалим зондом, аби повніше дослідити цю теорію.
Today, scientists are already talking about how they can go back with another, more capable, probe to investigate this idea further.

свобода пересування- наприклад, можливість залишити свою батьківщину або повернутися туди- належить до основних прав людини.
the ability to leave one's own country and to return there, is a fundamental human right.

але загальним буде бажання повернутися туди знову.
common is a desire to return there again.

ви завжди можете повернутися туди в інший час.
you can always return here another time.

то тоді євреї повинні повернутися туди, звідки вони прийшли[1].
the Jews must go back to where they came from.

знаєте, що зможете в будь-який час повернутися туди.
know that you can return here anytime you desire.

то тоді євреї повинні повернутися туди, звідки вони прийшли[1].
then the Jews have to go back to where they came from.

і планують повернутися туди в січні.
and plan to return there in January.

і планують повернутися туди в січні.
and they plan to return there in January.

Але я не можу повернутися туди, я пропускаю спогади, які він відповів, коли він передав свій власний досвід з цим.
But I can't go back there, what I miss is the memories he replied as he relayed his own experience with this.

Шкода, що я не можу повернутися туди знову І все могло бути так само.
I wish I could go back there again/ and everything could be the same.

в 1952 році їй удалося переконати чоловіка повернутися туди.
in 1952 she convinced her husband to move back there.

У мене ніколи не було проблем в Англії, тому я хотів би повернутися туди.
I have never been to Canada so I would like to go there next.

він повинен повернутися туди, звідки вийшов.
then he must go back to where he left.

Загалом, місто нам сподобалося і ми не проти повернутися туди знову!
In general, we liked the city and we don't mind going back there again!