ПОВЕРТАЮСЯ ДОДОМУ - переклад на Англійською

• am coming home
• go home
• get home
• return home

Приклади вживання Повертаюся додому Українська мовою та їх переклад на Англійською

маю таке відчуття, що повертаюся додому.
I feel like I am coming home.

Я щасливий від того, що повертаюся додому, до своєї родини.
I'm happy that I get to go home to my family.

Сьогодні я ще в Ізраїлі, завтра вже повертаюся додому.
I'm in Mexico City today, will return home tomorrow.

Наступного місяця я повертаюся додому.
At the next full moon, I will return home.

Мама, тато, я повертаюся додому, але у мене одне прохання.
Mom and Dad, I'm coming home, but I would like to bring a friend with me.

Мама, тато, я повертаюся додому, але у мене одне прохання.
Mom and dad, I am coming home, but I have a favour to ask.

Зараз, Бог знаходиться під контролем, коли я на роботу і коли я повертаюся додому.
Now, God is in control of when I get to work and when I get home.

Мама, тато, я повертаюся додому, але у мене одне прохання.
Mom and Dad, I'm coming home, but I have got a huge favor to ask.

Мама, тато, я повертаюся додому, але у мене одне прохання.
Mom and Dad, I'm coming home, but I have got a favor to ask.

Мама, тато, я повертаюся додому, але у мене одне прохання.
Mom, Dad, I'm coming home, but I have a favor to ask.

Тепер повертаюся додому збагаченим, беручи з собою спогади про місця
Now I am returning home enriched by the experience of different places

А коли повертаюся додому, то всі взагалі дивляться на мене так, наче я зі звичайної роботи приїхав.
When I return home, everybody looks at me as if I have come from ordinary work, which I think is good.

Повертаюся додому пізно вночі,
Coming home late at night,

Мама, тато, я повертаюся додому, але у мене одне прохання.
MOM, I'm going back home, but I have to ask you a favor.

Гаразд, розважайся з нею, чи ще з кимось, а я повертаюся додому.
Okay, have fun with that sheep and whoever you want. I'm going back home.

Річний працівник з Небраски додає:"Коли я повертаюся додому, мені доводиться розтягувати руки,
The 50 year-old worker, from Nebraska, adds,“When I get home I have to stretch my hands,

Авжеж, я повертаюся додому, але не лише через мою особисту історію, а тому, що добрі Божі люди мешкають в Америці,
Yes, I feel I'm coming home, not only because of my personal history, but because there are good,

Я ходжу в університет або на роботу, а потім повертаюся додому. Моє денне життя не надто відрізняється від життя інших.
I brush my teeth, I have a shower, I go then to the University or to work, after that I go back home and I don't lead an especially different life from most other people.

купив собі трохи буряків і картоплі й повертаюся додому".
I have bought some potatoes and beets and now I am returning home”.

Однак, повертаючись додому, ДеГроат та його люди засідкують Петті та Родні.
While driving back home, however, DeGroat and his men ambush Petty and Rodney.