ПОВИННА ВМІТИ - переклад на Англійською

• should be able
• must be able
• must know how
• has to be able
• should know how

Приклади вживання Повинна вміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина повинна вміти хоча б на якомусь рівні реконструювати контекст, контролювати своє сприйняття,
Human beings should know how to reconstruct context at least on some level,

Дитина повинна вміти розділяти предмети по групах:
The child must know how to divide objects into groups:

Зрештою, TESS повинна вміти спостерігати близько 85 відсотків неба над очікуваною дворічною місією.
Eventually, TESS should be able to observe about 85 percent of the sky over its expected two-year mission.

Вільна людина повинна вміти терпіти, коли хтось із ближніх діє і живе не так,
A free man must be able to endure it when his fellow men act

Будь-яка людина повинна вміти мислити логічно,
Anyone should be able to think logically,

Іншими словами, дитина повинна вміти оцінювати власні можливості
In other words, the child must be able to assessown opportunities

Жінка повинна вміти орієнтуватися у власних відчуттях
A woman should be able to navigate in your own feelings

програма повинна вміти чути все фонеми в сукупності;
a program must be able to hear all the phonemes in relation to one another;

хочерозвиватися в своєму ремеслі, повинна вміти не тільки вишивати, в'язати,
wantsdevelop in their craft, should be able not only to embroider,

Щоб стати успішним лідером, людина повинна вміти відкладати задоволення
To succeed as a leader, one must be able to delay gratification

Дитина повинна вміти ставити і відповідати на питання,
The child should be able to ask and answer questions,

Медсестра повинна вміти вчити вас, як вводити антибіотики в домашніх умовах, тому вам не потрібно залишатись у лікарні протягом тривалості курсу.
A nurse should be able to teach you how to administer antibiotic injections at home so you don't need to stay in hospital for the duration of the course.

незалежно від свого матеріального становища, повинна вміти робити гарну зачіску.
regardless of their financial situation, should be able to make a beautiful hairdo.

більша кількість напою вона повинна вміти готувати.
the greater the amount of drink it should be able to cook.

У демократичному суспільстві інформаційно грамотна людина повинна вміти реалізовувати своє виборче право.
In a democratic society, an information literate person should be able to exercise their voting right.

Людина повинна вміти знаходити щастя в самій собі ще перед тим, як додасть щось у власну сім'ю.
You have to be able to find happiness in yourself before you can bring anything to the family.

п'ятирічна дитина повинна вміти фокусувати увагу на завданні протягом двох-п'яти хвилин з розрахунку на кожний рік свого віку.
5-year-old child should be able to stay focused on a task for two smart pill bottle five minutes times the year of their age.

п'ятирічна дитина повинна вміти фокусувати увагу на завданні протягом двох-п'яти хвилин з розрахунку на кожний рік свого віку.
on average, a 4- or 5-year-old child should be able to stay focused on a task for two to five minutes times the year of their age.

в якому дитина повинна вміти спокійно взаємодіяти з усім у своєму середовищі,
in which the child must be able to interact with everything in their environment safely,

Адже проектна команда повинна вміти не лише успішно комунікувати усередині себе, а й завоювати довіру клієнта,
Since the project team must be able not only to communicate successfully inside itself,