ПОВІДОМИТИ ВАС - переклад на Англійською

• notify you
• inform you
• let you know
• tell you
• you a notice
• contact you

Приклади вживання Повідомити вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

але ми можемо повідомити вас, коли вони це зробить.
but we can let you know when they do.

ми можемо також повідомити Вас про це іншими способами, наприклад, електронним повідомленням.
we may also notify you by other means such as sending an email.

Вся ця інформація необхідна нам для того, щоб завершити транзакцію та повідомити вас про статус вашого замовлення.
All of this information is necessary for us to complete the transaction and notify you of your order status.

Тільки тоді ми зможемо обробити ваше замовлення та повідомити вас про статус замовлення.
Only then we will be able to process your order and inform you on the order status.

але ми намагатимемося повідомити Вас в межах, що допускаються законом.
but we will notify you within the limits permitted by law.

ми можемо повідомити вас про нові продукти чи послуги.
we can inform you about new products or services.

Алгоритми можуть просіяти усі ці дані, передбачити, що може трапитись, і повідомити вас, якщо щось таки трапилось.
Algorithms can sift through all of that data, predict what should happen, and notify you if something doesn't seem right.

За винятком оголошень на веб-сайті, ми можемо повідомити вас про нові продукти чи послуги.
We can, in addition to the information on our website, inform you about our new products and services.

виконавчий орган повинен повідомити вас про прийняте рішення.
the Executive body must notify you of the decision.

ми можемо повідомити вас про нові продукти чи послуги.
we can inform you about new products or services.

Якщо це станеться, ми спробуємо повідомити вас про цей запит, якщо нам юридично не буде дозволено це зробити.
If this is the case we will inform you unless we are prohibited legally.

яка проводить процедуру, повинна повідомити вас про необхідну післяоперацію, щоб зменшити ризик побічних ефектів та ускладнень.
clinic carrying out the procedure should advise you about necessary aftercare to reduce the risk of side effects and complications.

Ми будемо докладати розумні зусилля, щоб повідомити вас про будь-яких таких претензіях, діях
We will use reasonable efforts to notify you of any such claim,

Ми хотіли б повідомити вас, що ви будете цінуватися як відвідувач, і якщо ви станете клієнтом,
We would like to let you know that you're going to be valued as a visitor

Поспішаємо повідомити вас, що Facebook- це така ж соціальна мережа, як і ВКонтакте,
We hasten to inform you, that Facebook is a social network,

Ваш лікар може повідомити вас про тип найбільш підходящих для вас ліків і про те, скільки часу вам це потрібно зробити.
Your GP will be able to advise you about the type of medication that is most suitable for you and how long you need to take it for.

Я просто хотів повідомити вас, що я так вдячний, що знайшов вашу сертифікацію.
I just wanted to let you know that I am so grateful I found your certification.

Щоб повідомити Вас про зміни на нашому сайті,
O To notify you about any changes to our websites,

ми намагатимемося повідомити вас протягом 48 годин після підтвердження
we will attempt to notify You within forty eight(48) hours after the confirmation

Якщо це відбудеться, ми намагатимемося повідомити вас протягом 48 годин після підтвердження
If this occurs we will attempt to notify you within 48 hours of confirmation