ПОВІТРЯНОГО ПЕРЕВЕЗЕННЯ - переклад на Англійською

• air transportation
• air carriage
• air transport

Приклади вживання Повітряного перевезення Українська мовою та їх переклад на Англійською

WINDROSE AIRLINES та продавець квитків не несуть відповідальності за неповне та/або несвоєчасне надання пасажиру інформації щодо його повітряного перевезення у разі ненадання пасажиром своїх контактних даних або надання недостовірних контактних
WINDROSE AIRLINES and the ticket seller are not liable for incomplete and/or untimely provision of information to the passenger about his/her air transportation in case the passenger does not provide his/her contact information

правил відповідного перевізника- партнера та умов договору повітряного перевезення.
rules of the relevant carrier being a partner of the airline and conditions of the air transportation agreement.

достовірної та своєчасної інформації пасажирам про правила і умови повітряного перевезення пасажирів та багажу,
due information to passengers on rules and conditions of passenger and baggage transportation by air giving a possibility for conscious

Пасажир трансферний- пасажир, який згідно з договором повітряного перевезення направляється в пункт трансферу(пересадки)
Transfer passenger- a passenger who according to the contract of transportation by air is directed to the point of transfer(stop over at)

документ, що посвідчує особу(згідно з договором повітряного перевезення).
a document identifying a person(in accordance with the contract of air transportation).

продажу авіаквитків, а також встановлювати інші засоби обслуговування, необхідні для забезпечення повітряного перевезення;
sale of air tickets as well as other facilities required for the provision of air transportation;

умовами договору повітряного перевезення і правилами застосованого тарифу під час здійснення бронювання та/або придбання квитка шляхом розміщення відповідної інформації на Інтернет- сайті авіакомпанії
conditions of the air transportation agreement and rules of the applicable fare when a ticket is reserved and/or purchased by placing the corresponding information on the airline's website

приймаю договір повітряного перевезення, приймаю правила
agree with air transportation contract, agree with rules

туристичного оператора та інших уповноважених організацій за місцем укладання договору повітряного перевезення.
other authorized bodies upon where the air transportation agreement was concluded.

пасажир інформований про умови обслуговування на борту повітряного судна до укладання договору повітряного перевезення або придбання пакету на комплексне туристичне обслуговування.
by the airline(tour operator) and the passenger is informed of the conditions of service on board before concluding the air transportation contract or purchasing a travel package.

на перевезення будь-яким іншим видом транспорту, таке перевезення іншим видом транспорту вважається перевезенням, що здійснене у період часу повітряного перевезення.
such transportation by other type of transport is considered as transportation that is being performed at the time of air transportation.

пасажир поінформований про умови обслуговування на борту повітряного судна до укладання договору повітряного перевезення або придбання пакета на комплексне туристичне обслуговування.
if this condition is set by the carrier or the charterer and the passenger informed of the conditions of service aboard the aircraft to air transportation contract or the purchase of a package of comprehensive travel services.

інших уповноважених організацій тощо за місцем укладання договору повітряного перевезення.
other authorized organizations, etc. at the place of conclusion of the contract of air carriage.

пасажир поінформований про умови обслуговування на борту повітряного судна до укладання договору повітряного перевезення або придбання пакета на комплексне туристичне обслуговування.
the passenger is informed about the conditions of service on board of the aircraft prior to the conclusion of the contract of air transportation or the purchase of the package for integrated tourism services.

вважається наслідком події, що мала місце у період часу повітряного перевезення.
shall be considered a consequence of an event that occurred during air carriage.

вважається наслідком події, що мала місце у період часу повітряного перевезення.
is considered the consequence of an event that occurred during the time of an air transportation.

таке перевезення іншим видом транспорту вважається перевезенням, що здійснене у період часу повітряного перевезення.
such transportation is considered to be the transportation performed during the time of an air transportation.

інших уповноважених організацій тощо за місцем укладання договору повітряного перевезення.
other authorized organizations, etc. in the location of the agreement for air transportation.

до доведення протилежного, вважається наслідком події, що мала місце у період часу повітряного перевезення.
any damage by rule of contraries is deemed as a result of the event that occurred within the period of time during air transportation.

таке перевезення іншим видом транспорту вважається перевезенням, що здійснене у період часу повітряного перевезення.
such carriage by another mode of transport shall be considered the carriage performed during air carriage.