ПОГОДЖУЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• agreeing
• accepting
• consenting
• agrees
• agree

Приклади вживання Погоджуючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісав, погоджуючись, сказав:«я помираю з голоду- що є це право первородства для мене?».
Esau agreed, saying,"I am going to die- what is this birthright to me?".

Погоджуючись з нашою політикою конфіденційності
By accepting our Privacy Policy

Погоджуючись з Правилами користування Сайту
By consenting to the Terms of Use

Погоджуючись з тим, що успіх зовсім не гарантований,
Having acknowledged that the success was not guaranteed,

Погоджуючись з Правилами користування Сайту
By consenting to the Terms and Conditions of the Site

Прогресивне ставлення обійняв Васеда кошти, не погоджуючись на статус-кво, але виходять за рамки конвенції до великих висот.
The progressive attitude embraced by Waseda means not settling for the status quo but going beyond convention to greater heights.

Погоджуючись із даними Умовами, Ви також погоджуєтесь і з політикою конфіденційності Компанії.
By agreeing to these Terms, you also agree with the Privacy Policy of the Company.

Погоджуючись на цю угоду або використовуючи програмне забезпечення,
By accepting this agreement or using the software,

Східні єпископи, не погоджуючись на це, вступили в суперечку з легатами.
The Eastern bishops, not in agreement with this, entered into an argument with the legates.

Погоджуючись з політикою конфіденційності нашої Компанії
By accepting our Privacy Policy

Погоджуючись з аргументацією, висунутою заступником голови Верховного Суду,
Having accepted the reasons advanced by the Deputy President of the Supreme Court,

Важливо знати, що погоджуючись на цю умову, клієнт не просто підтверджує благонадійність позичальника, але і обзаводиться зобов'язаннями з оплати кредиту.
It is important to know that by accepting this condition, the client does not simply confirm the credibility of the borrower, but also acquires commitment to repay the loan.

Погоджуючись з Правилами, Користувач підтверджує, що він їх прочитав, розуміє
By accepting the Rules, the User confirms that the User has read

Я з цікавістю(хоча не обов'язково погоджуючись) почитав би ревізіоністські версії, які намагалися б пояснити події тих років під іншим кутом зору.
I would read with interest, though not necessarily agreement, revisionist accounts that tried to explain the events of those years through a different lens.

Уряд Сирії, погоджуючись з участю американців в переговорах, категорично відкинув участь в них Саудівської Аравії і Катару.
The Syrian Government having agreed on the US' participation in the talks was categorically against Saudi Arabia and Qatar's participation in it.

Погоджуючись з цими Умовами користування, ви підтверджуєте, що прочитали,
Upon acceptance of these Terms of Use you confirm that you have read,

Прийняти«політичний» варіант вирішення кризи можна, лише погоджуючись на втрату якщо не всього, то(спочатку)- частини Донбасу.
We can accept‘political' variant only if we accept the loss of if not all than аt least part of Donbas(for the first time).

Вони повинні підписати кодекс поведінки, погоджуючись з тим, що вони не будуть гнатися за тваринами
They have to sign up to a code of conduct agreeing that they won't chase after animals

Погоджуючись із зауваженнями і коментарями,
Agreeing with comments and remarks,

Погоджуючись з титулом Султана Кабуса як Героя нації
Accepting the title of Sultan Qaboos as the Hero of the Nation