ПОГОДИВСЯ З - переклад на Англійською

• agreed with
• agree with
• agrees with

Приклади вживання Погодився з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я прочитав політику захисту даних і погодився з обробкою своїх особистих даних відповідно до політики захисту даних.
I have read the data protection policy and agree with processing of my personal data according to the data protection policy.

В результаті, Суд погодився з Урядом щодо відсутності будь-якого детального аналізу
Finally, the Court agrees with the Government regarding the absence of any detailed breakdown

Com, користувач підтверджує, що прийняв та погодився з умовами, наведеними у цьому документі.
Com, the user confirms to have accepted and agrees with the conditions provided herein.

оскільки я б погодився з професором Джоуелом, що верховенство права.
for I would agree with Professor Jowell that the rule of law.

це означатиме, що Користувач погодився з відповідними змінами Угоди.
it shall mean that the User agrees with the existing changes of the Regulation.

Реакція пілотів на нове очко за найшвидше коло була змішаною, і дехто погодився з Боттасом, що це може додати нові виміри до завершальних стадій гонки.
Driver reaction to the new fastest-lap point has been mixed, with some agreeing with Bottas that it could add an extra dimension to the closing stages of the race.

У багатьох випадках суд погодився з аргументами порушника і вирішував, що стягнення коштів"покладає на правопорушника індивідуальне надмірний тягар".
In many cases the court has agreed with arguments of the infringer was decided that the recovery of funds“imposes on the offender's individual excessive burden”.

Він неохоче погодився з парламентською вимогою видати акт, який проголошував, що англійський Парламент позбавлявся прав ухвалювати закони для Ірландії.
He reluctantly agreed to the Parliament's demand for an Act declaring that the Parliament of England had no right to pass laws for Ireland.

Мерлін погодився з умовою, що народжена дитина буде відданий йому на виховання.
Merlin agreed, on the condition that the child produced from their union be given to him.

Вважається, що Споживач погодився з цими Правилами від імені будь-якої особи, в інтересах якої Споживач використовує Послуги.
Customer is deemed to have agreed to these Terms on behalf of any entity for whom Customer uses the Service.

Рамануджі погодився з Шанкарою в тому, що Абсолют єдиний,
Rämänuja had agreed with Çaìkara that the Absolute is one only,

За його словами, Обама погодився з Меркель, що треба«дати трохи простору дипломатичним
He said Obama had concurred with Merkel that it was important"to give some space for those diplomatic,

Кабінет міністрів України погодився з пропозицією Міністерства освіти і науки щодо реорганізації Української академії банківської справи шляхом приєднання її до Сумського державного університету.
The Cabinet of Ministers of Ukraine agreed to the proposal of the Ministry of Education about the reorganization of the Ukrainian Academy of Banking by making it a part of the Sumy State University.

Коли хлопець погодився з порадою Ганді,
When the boy complied with Gandhi's suggestion,

Адвокати Ольмерта оскаржили вирок, і суд погодився з їхнім проханням відкласти набуття рішенням чинності на 45 днів на час апеляції.
Olmert lawyers appealed the sentence and the court agreed to their request to hold off the sentence for 45 days for time to appeal.

Водночас він погодився з«такими людьми, як Річард Докінз, що людство має потребу творити….
Bill Gates said,“I agree with people like Richard Dawkins that mankind felt the need for creation myths.

Він навіть хотів, щоб мій колега-креаціоніст погодився з ним в тому, що вони обидва вірили в Бога як в Творця, і тому обидва були креаціоністами.
He even wanted my creationist colleague to agree with him that they both believed God was the creator, and therefore were both creationists.

Маршалл погодився з умовами свого контракту 3 січня 2011 року, офіційно завершивши акт передачі.
Marshall agreed to the terms of his contract on 3 January 2011 officially completing the transfer.

Путін погодився з необхідністю мирного врегулювання ситуації в Україні,
Putin agreed on the necessity of peaceful settlement of the situation in Ukraine,

Верховний Суд погодився з доводами адвокатів
The Supreme Court agreed to the attorney's arguments