ПОДАТКОВИЙ ПЕРІОД - переклад на Англійською

• tax period

Приклади вживання Податковий період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розділі IV ПКУ, протягом такого податкового періоду.
This section and section 440 during such fiscal year.

Протягом більше одного податкового періоду.
More than one taxation year.

Накопичена протягом податкового періоду сума кредиту не може перевищувати 50% суми податку, що підлягає сплаті організацією за цей період..
The amount of credit accumulated during a tax period may not exceed 50 per cent of the amount payable by the organisation as tax during this tax period..

Ті самі діяння, якщо вони вчинені протягом більше одного податкового періоду.
The same deeds if they were being committed during a period of time that exceeds one tax period.

наскільки якісно проведене економічне дослідження для обрання найбільш зіставного податкового періоду.
economic research being conducted so as to choose the most comparable tax period.

платежі шляхом планування співвідношення доходів і витрат у кожному податковому періоді, постійного аналізу свої фінансових результатів;
payments by planning the ratio of income and expenditure in each tax period, continually analyzing your financial results;

Судами встановлено, що платник податків має право отримати відшкодування ПДВ, сплаченого у будь-якому податковому періоді.
The courts found that a taxpayer shall be entitled to receive a refund of VAT paid in any tax period.

Відсутність обліку, ведення чета з помилками, які знайдені в інших податкових періодах.
Lack of consideration, keeping a couple of errors, which are found in other tax periods.

зупинити її використання на один або декілька податкових періодів, якщо інше не передбачено цим Кодексом.
stop using it for one or more tax periods, unless otherwise provided by this Code.

норми цього пункту застосовуються для податкового періоду, що дорівнює дванадцяти календарним місяцям, починаючи з 1 липня поточного звітного(бюджетного) року.
the provisions of this item shall apply to a tax period equivalent to twelve calendar months starting from 01 July of the current reporting(budget) year.

Якщо протягом податкового періоду один з батьків користується вирахуванням на дитину(дітей), то відмовитися від
If during the tax period one of the parents enjoys the deductionof th of the child(children),

Уточнимо: повернення в податковому періоді(календарний рік)
Update: the return of the tax period(calendar year)

Це трапляється, коли угода на надання товару була укладена під час податкового періоду, та підприємство робить пост-знижку на ціну товару, що відвантажується вже по закінченні податкового періоду.
This happens when the transaction for the provision of goods was concluded during the tax period, and the company makes a post-discount on the price of the goods, which is shipped after the lapse of the tax period.

Суми щомісячних авансових платежів з податку, що підлягають сплаті до бюджету протягом податкового періоду, обчислюються як 1/3 загальної суми податку за попередній податковий період.
Monthly advance payments of corporate income tax payable to the budget during the tax period shall be calculated as one third of the total amount of tax for the previous tax period.

винних матеріалів, алкогольних напоїв за технологією повного циклу, яка буде реалізована в податковому періоді.
alcoholic beverages using the full cycle technology that will be realized in the tax period.

При цьому термін подання документів, що підтверджують право на зменшення податкової бази, не може бути встановлений пізніше 1 лютого року, що настає після закінчення податковим періодом.
In this respect, the deadline established for the presentation of documents confirming the right to a reduction of the tax base may not be later than February 1 of the year following a tax period which has ended.

Якщо податкові періоди збігаються, тобто йдеться про дані за той самий податковий період, у якому податкова звітність подається у країні резиденції,
If the tax periods coincide, i.e. it comes to data for the same tax period in which the tax statements are presented in the country of residence,

Платник податків має право зменшити податкову базу на величину отриманої негативної величини в подальші податкові періоди протягом 10 років, наступних за тим податковим періодом, в якому отримана негативна величина,
A taxpayer has the right to reduce the tax base by the value of the negative amount received in subsequent tax periods for ten years following the tax period in which a negative value is received,

реорганізації організації зміну окремих податкових періодів проводиться за погодженням з податковим органом за місцем обліку платника податків.
liquidated, reorganized, individual tax periods shall be changed with approval of the tax body at the place of registration of the taxpayer.

немає необхідності представляти в податкові органи уточнені податкові декларації за всі податкові періоди, за які готель проводить перерахунок.
there is no need to submit to the tax authorities revised tax declaration for all tax periods for which the hotel recalculate.