Приклади вживання Подвійне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звідси стилізований текстовий блок із подвійним значенням.
Hence the stylized text block with double meaning.особливо при подвійних значеннях слів або фраз.
especially with the double meanings of words or phrases.Діалог сповнений подвійних значень.
The dialogue is full of double meanings.Крім того, ви згадали проблеми існують проблеми, пов'язані з контекстом, такі як слова з подвійним значенням і гендерних питань в деяких мовах.
Besides the problems you mentioned there are problems related to context such as words with dual meaning and gender issues in some languages.з символами та подвійним значенням.
with symbols and double meanings.сарказму, подвійних значень та метафор).
sarcasm, double meanings or metaphors).Це створює ситуації невизначеності, подвійного значення та плутанини, які генерують психічні пастки для людей,
This generates situations of uncertainty, double meaning and confusion that generate mental traps for the people who receive itто неправильна пунктуація, подвійні значення, особливо якщо на меті ввести в оману,
such as improper punctuation, or double meaning, especially if the intent is to deceive,то неправильна пунктуація, подвійні значення, особливо якщо на меті ввести в оману,
such as improper punctuation, or double meaning, especially if the intent is to deceive,саме слово«метиси» набуло нинішнього подвійного значення змішаної культурної спадщини
the word mestizo acquired its current double meaning of mixed cultural heritageяк-то неправильна пунктуація, подвійні значення, особливо якщо на меті ввести в оману,
such as improper punctuation, or double meaning, especially if the intent is to deceive,саме слово«метиси» набуло нинішнього подвійного значення змішаної культурної спадщини та фактично расового походження.
the word mestizo acquired its current double meaning of mixed cultural heritage and descent.Успіх нашого проекту насправді має подвійне значення.
Дуже часто здавалося, що її слова мають подвійне значення.
I thought her words held a double meaning.Політика обов'язкових резервів, яка проводиться центральним банком, має подвійне значення.
The policy of required reserves pursued by central banks has a dual purpose.Це подвійне значення неділі дуже важливе:
This dual content of Sunday is important:Тест має подвійне значення- перевірити новий сервіс з технічної точки зору,
The test has a double purpose; to test the new service from the technical point of viewКоротко: вигадав засновник, значення подвійне.
Short answer: invented by the founder, double meaning.має подвійне значення.
has a double meaning.Ім'я“Антихрист” має подвійне значення.
The word“Antichrist” has a dual meaning.
