ПОДВІЙНОГО ГРОМАДЯНСТВА - переклад на Англійською

• dual citizenship
• dual nationality
• of double citizenship
• double citizenship

Приклади вживання Подвійного громадянства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, тут визнається інститут подвійного громадянства, тобто немає необхідності відмовлятися від російського паспорта.
In addition, there is recognized the institution of dual citizenship, then there is no need to renounce his Russian passport.

При цьому легалізація подвійного громадянства має сенс для українців,
The legalization of dual citizenship has meaning for Ukrainians,

Переваги подвійного громадянства полягають у тому, що більше не буде необхідності оформляти візу для поїздки в країни Об'єднаної Європи.
The advantages of dual citizenship consist in the fact, that it will no longer a need to issue a visa to travel to the countries of the United Europe.

Громадянства такої країни, з якою Латвія уклала договір про визнання подвійного громадянства(на даний момент жоден договір не укладено);
Citizenship of the country with which Latvia has concluded an agreement on the recognition of dual citizenship(at the moment no agreement has been concluded);

Оформлення подвійного громадянства в Австралії, Великобританії,
Design of dual citizenship in Australia, UK,

є ініціативи, які враховують реальність подвійного громадянства в Україні.
there are initiatives which take into consideration the reality of dual citizenship in Ukraine.

З огляду на вищезазначене, Україна не визнає правових наслідків подвійного громадянства, але і не забороняє його як таке.
Considering the aforementioned, Ukraine does not recognize legal consequences of dual nationality, but does not forbid it as such.

За словами заступника міністра закордонних справ Василя Боднара, український уряд вивчає два можливі шляхи запровадження концепції подвійного громадянства в Україні.
Deputy Foreign Minister Vasyl Bodnar stated that the Ukrainian government was exploring two possible ways for introducing the concept of dual citizenship in Ukraine.

Слідом за дипломатичним скандалом, також стало очевидним, що Україна потребує більш комплексного підходу до питань подвійного громадянства.
A diplomatic scandal followed, as well as it became evident that Ukraine needs a more coherent approach to issues of dual citizenship.

Він уточнив, що підставою для голосування є український закордонний паспорт, наявність подвійного громадянства при цьому не перевіряється.
He specified that Ukrainian foreign passport is the ground for the voting and the presence of dual citizenship is not checked.

Міграційний департамент не тільки відповість на будь-яке Ваше запитання, що стосується оформлення подвійного громадянства, але і допоможе в зборі необхідних документів.
Migration Department, will not only answer any of your questions regarding the registration of dual citizenship, but also will help in gathering the required documents.

спрямовані на запобігання та скорочення випадків подвійного громадянства, з наявних пропозицій можна виділити такі ідеї.
curtail cases of dual nationality, out of the existing proposals, the following ideas can be highlighted.

Кожна держава самостійно встановлює баланс між перевагами та недоліками подвійного громадянства та розробляє своє внутрішнє законодавство відповідно.
Each State strikes its own balance between advantages and disadvantages of dual nationality and develops its domestic legislation accordingly.

Він також додав, що Україна запропонувала Угорщині підписати угоду про уникнення подвійного громадянства, але відповіді від Будапешта не отримала.
He also said that Ukraine has offered Hungary to sign agreement on avoidance of dual citizenship, but have not received an answer of Budapest on its proposal.

Наші"другі паспорти"Служба подвійного громадянства допомогла мільйонам людей у всьому світі отримати біометричні паспорти США,
Our"second passports" dual citizenship service has helped millions of people worldwide to obtain USA,

Я не проти подвійного громадянства і за те, щоб ми не відкидали тих громадян, які живуть і в Канаді, і в Америці, і всіх наших українців- це дуже важливо.
I'm not against dual citizenship and for that we did not exclude those citizens who live in Canada, and in America, and all of our Ukrainians is very important.

людина не має подвійного громадянства, у неї просто не можна відібрати паспорт і перетворити її на особу без громадянства..
unless a person holds dual nationality, he cannot have his citizenship removed if that would leave him stateless.

скорочення випадків подвійного громадянства.
of the Constitution of Ukraine on single citizenship by preventing and"> reducing cases of double citizenship.

заявив, що надасть докази подвійного громадянства Супрун"на наступних засіданнях",
stated that he would provide proof of dual citizenship Suprun“next meetings”,

Відповідаючи на запитання, чи вживатиме Служба безпеки заходів з приводу подвійного громадянства цих чиновників, вона сказала:“А у нас є в законодавстві відповідальність за подвійне громадянство?”.
Answering the question whether the security measures in connection with dual nationality of these officials, she said,“And we have in law the liability for dual citizenship?”.